1
00:01:00,700 --> 00:01:04,700
www.titlovi.com

2
00:01:07,700 --> 00:01:11,966
مستشفى السيدة المقدسة
من النافورة 5 كم

3
00:01:30,380 --> 00:01:33,809
أنا متأكد من أنك سوف
تكون بخير بدوني؟

4
00:01:34,539 --> 00:01:38,187
نعم، قد يتعرف عليك شخص ما.

5
00:01:40,539 --> 00:01:44,573
كل شيء سيكون على ما يرام.
شكرا لك على شجاعتك.

6
00:02:17,467 --> 00:02:19,485
المرأة التي كنا نتوقعها.

7
00:02:19,539 --> 00:02:22,220
لقد وصل مريض جديد.
كل شيء على ما يرام.

8
00:02:22,299 --> 00:02:25,030
توقيع مندوب مجلس المحافظة،

9
00:02:25,063 --> 00:02:28,928
تقرير طبي. كل شيء
كما وقع زوجها على النماذج.

10
00:02:28,962 --> 00:02:31,285
ممتاز.

11
00:02:31,878 --> 00:02:34,160
وهذا أيضا.

12
00:02:35,619 --> 00:02:38,664
لصامويل ألفار
- لا أعتقد أن صموئيل سوف يمانع.

13
00:02:42,734 --> 00:02:45,692
إنها من الطبيب الاستشاري
دخولها المستشفى.

14
00:02:46,484 --> 00:02:51,764
"سمة واضحة لهذا المريض
يجب على المرأة أن تمتلك إجابات على كل شيء،

15
00:02:51,797 --> 00:02:54,817
حتى لو كان ذلك يعني الكذب
الذي لديه قدرة نادرة.

16
00:02:54,851 --> 00:02:58,315
على الرغم من أن أكاذيبها غالبا ما تكون عكس ذلك
تصريحاتها السابقة

17
00:02:58,348 --> 00:03:01,444
في حالة القبض عليها في
تناقض كامل ,

18
00:03:01,478 --> 00:03:04,100
فهي لا تحتاج إلى الكثير من الوقت
للعثور على تفسير

19
00:03:04,179 --> 00:03:07,166
حول السبب في ذلك في وقت سابق
اضطر إلى الكذب

20
00:03:07,200 --> 00:03:10,297
وسيقول إنه يقول الحقيقة الآن.

21
00:03:10,605 --> 00:03:12,965
لا نقلل من شأنها.

22
00:03:12,999 --> 00:03:16,855
ذكاء هذه المرأة
مثل الخداع بسهولة

23
00:03:16,889 --> 00:03:20,385
أقل قدرة أو
طبيب عديم الخبرة."

24
00:03:20,419 --> 00:03:22,906
عديمي الخبرة.

25
00:03:23,139 --> 00:03:26,714
ولحسن الحظ بالنسبة لك، ولا أنت كذلك
لا يا سيدي.

26
00:03:29,612 --> 00:03:32,019
ما اسمك؟
- أليس جولد.

27
00:03:32,100 --> 00:03:35,941
أرى أنك تستخدم اسمك قبل الزواج.
- أنا أحب ذلك أفضل بهذه الطريقة.

28
00:03:36,500 --> 00:03:38,940
أين ولدت؟
- في بليموث.

29
00:03:39,020 --> 00:03:42,310
كان والدي إنجليزيًا، على الرغم من أنني كذلك
أنا إسباني بالجنسية.

30
00:03:42,380 --> 00:03:45,705
أخبرني عنه.
- عن والدي؟ - نعم.

31
00:03:46,580 --> 00:03:50,379
لقد أحببنا واحترمنا بعضنا البعض.
- هل يشكل فرقا؟

32
00:03:50,460 --> 00:03:52,976
نعم. اولاً عبر عن حبي

33
00:03:53,139 --> 00:03:55,728
وثانيًا، إعجابنا المتبادل.

34
00:03:56,220 --> 00:03:59,558
أخبرني عن والدتك.
- لا، لقد ماتت عندما كنت صغيراً.

35
00:03:59,979 --> 00:04:03,020
حتى التقيت بزوجي
كان والدي عائلتي الوحيدة.

36
00:04:03,099 --> 00:04:05,665
هل لديك زواج سعيد؟

37
00:04:05,780 --> 00:04:08,927
أنا وهيليودورو دائمًا
كنا قريبين جدًا.

38
00:04:09,180 --> 00:04:13,010
ستة عشر عاما نعيشها
في شبق، دون الحجج.

39
00:04:13,140 --> 00:04:17,007
ماذا يفعل زوجك؟
- خسارة أموالي في لعبة البوكر ...

40
00:04:17,060 --> 00:04:19,375
ويلعب البولو.

41
00:04:19,700 --> 00:04:23,660
ولم يدرس؟ -لا. يقول إنه كذلك
درست القانون، لكني لا أثق به.

42
00:04:23,739 --> 00:04:28,028
من الصعب أن نعرف أيها المسكين.
-وأنت؟ - لست كذلك.

43
00:04:28,580 --> 00:04:34,622
عفوا... تخصصت في الكيمياء.
- هل تعمل أو تبحث؟

44
00:04:34,656 --> 00:04:36,900
أنا محقق خاص.
- متكبر، يكره الزوج

45
00:04:36,980 --> 00:04:39,897
إنه نوع مختلف من البحث.

46
00:04:40,179 --> 00:04:42,339
هل تعرف أين أنت؟
-في مصحة للأمراض العقلية.

47
00:04:42,420 --> 00:04:46,629
نحن نفضل أن نطلق عليه "الطب النفسي".
المستشفى" أو "المصحة".

48
00:04:46,899 --> 00:04:50,100
هل تعرف السبب الدقيق؟
لماذا أنت هنا؟

49
00:04:50,180 --> 00:04:53,782
نعم يا دكتور.
لقد تم اختطافي بشكل قانوني.

50
00:04:54,420 --> 00:04:57,872
من من؟
- من زوجي.

51
00:04:58,163 --> 00:05:03,391
وفقا لسجلك، ثلاث مرات
حاولت قتله.

52
00:05:04,111 --> 00:05:09,989
لقد سممته ببعض المواد
من المستحيل الكشف عن طريق تحليل البول.

53
00:05:10,166 --> 00:05:16,457
لاحظ زوجك ذلك وأبلغ عنه،
و د. أرسلك دوناديو إلى هنا.

54
00:05:20,312 --> 00:05:23,225
كل شيء مزيف.

55
00:05:24,491 --> 00:05:26,759
قل لي شيئا واحدا.

56
00:05:27,673 --> 00:05:30,299
هل قمت بتحضير السم بنفسك؟

57
00:05:30,525 --> 00:05:33,341
لا أعرف حتى كيف.
- غريب جداً..

58
00:05:34,054 --> 00:05:37,122
إذا اعتبرنا ذلك
لقد تخرجت في الكيمياء.

59
00:05:37,155 --> 00:05:39,519
قل لي شيئًا يا دكتور.

60
00:05:39,552 --> 00:05:43,345
إذا كنت ترغب في ذلك، على سبيل المثال، أثناء إقامتك
كانت هناك حاجة لعملية جراحية للمبيض هنا،

61
00:05:43,379 --> 00:05:46,260
هل ستجري لي عملية جراحية؟
- لا، لن أفعل.

62
00:05:46,299 --> 00:05:49,836
غريب، بالنظر إلى شهادتك.
- هذا ليس تخصصي.

63
00:05:49,870 --> 00:05:52,539
وأنا ليست السموم.

64
00:05:52,740 --> 00:05:55,627
لا تصدق أي كلمة تقول هناك.
- هل يجب أن أثق بك؟

65
00:05:55,660 --> 00:05:59,463
المحكمة لم تضعني هنا، لأن
لم أتهم بأي جريمة.

66
00:05:59,820 --> 00:06:02,780
ولم أعترف بذنبي حتى للطبيب
دوناديو أو أي شخص آخر.

67
00:06:02,859 --> 00:06:07,132
لن أعترف بأي شيء بالقوة، باستثناء نعم
أنا محتجز هنا ضد إرادتي.

68
00:06:07,179 --> 00:06:10,129
هذا كله فخ.
- لمن؟ - هيليودوروفا.

69
00:06:10,163 --> 00:06:12,503
ليس لدي أي دافع لذلك على الإطلاق
أنا سمم زوجي

70
00:06:12,536 --> 00:06:15,076
على الرغم من أنني لا أستطيع التحدث
عن دوافعه.

71
00:06:16,450 --> 00:06:23,337
هل تلمح...أنها لك
زوجك حاول تسميمك؟ - نعم.

72
00:06:25,059 --> 00:06:27,939
ولماذا يريد ذلك
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

73
00:06:28,020 --> 00:06:32,130
لتصبح المسؤول الوحيد لبلدي
من ثروة كبيرة، وهذا واضح.

74
00:06:33,328 --> 00:06:37,234
اسمع، لقد حاولت تسميمك
زوجي، لماذا لا تتصل بالشرطة؟

75
00:06:37,268 --> 00:06:41,029
لكي نوفر عليك الإحراج و
لمحاولة مساعدتك؟

76
00:06:41,063 --> 00:06:43,862
يعني التطبيق تعيين وصي،

77
00:06:43,863 --> 00:06:46,656
الذي من شأنه أن يمنعه من ذلك
يدير ممتلكاتي.

78
00:06:46,696 --> 00:06:50,990
فكر في الأمر، ليس من المنطقي أن أفعل ذلك
حاولت قتل زوجي.

79
00:06:51,024 --> 00:06:54,660
اعترفت بأنك تشعر..
العداء تجاهه.

80
00:06:54,740 --> 00:06:57,917
هليودوروس أحمق، نعم.

81
00:06:57,980 --> 00:07:01,897
لكن جمالها هو العكس
يتناسب مع ذكائه.

82
00:07:03,219 --> 00:07:06,811
وأنا أقدر الجمال حقًا يا دكتور.

83
00:07:07,299 --> 00:07:12,402
أؤكد لك أنه ليس لدي أي سبب
لتدمير مثل هذه الزخرفة الرائعة.

84
00:07:17,194 --> 00:07:20,881
جنون العظمة النقي

85
00:07:27,219 --> 00:07:29,919
أوه، آسف.
- لا يا مونس. ادخل، ادخل.

86
00:07:29,952 --> 00:07:32,129
مونتسيرات كاستيل، نائب
مدير المستشفى .

87
00:07:32,180 --> 00:07:34,913
وقالت انها سوف المشي لكم من خلال
خطواتك الأولى هنا.

88
00:07:35,259 --> 00:07:40,476
هل لديك أي شيء تضيفه؟ - نعم أريد ذلك
هل لي أن أعرف متى سيعود المخرج ألفار؟

89
00:07:40,500 --> 00:07:43,431
في تقديري، في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

90
00:07:43,464 --> 00:07:47,496
لا تقلق ثق بي
أنت في أيد أمينة.

91
00:07:48,390 --> 00:07:52,219
المصحة فسيحة للغاية.
لدينا العديد من المجالات المشتركة،

92
00:07:52,252 --> 00:07:55,062
الذي لديهم خلال النهار
الوصول إلى جميع المرضى،

93
00:07:55,096 --> 00:07:58,260
بما في ذلك الغابة في الخلف،
مساحة عدة هكتارات.

94
00:07:58,667 --> 00:08:02,575
رغم دخوله المستشفى..
سيكون لديك شعور حقيقي بالحرية.

95
00:08:02,609 --> 00:08:05,786
قام المدير بتقديم الورشة
لإنتاج الألعاب.

96
00:08:05,820 --> 00:08:09,620
وهو يعتقد أن شعور المرضى بأنهم كذلك
مفيد يساعد على شفائهم.

97
00:08:09,699 --> 00:08:16,158
الطب النفسي الحديث. من العاشرة إلى
في الصباح، أبواب الزنازين مغلقة.

98
00:08:16,192 --> 00:08:18,956
في عالمنا موجود
قواعد كثيرة...

99
00:08:18,989 --> 00:08:21,780
مختلفة عن تلك الموجودة
التي اعتدت عليها.

100
00:08:21,860 --> 00:08:24,339
سأبذل قصارى جهدي ل
أنا أتأقلم يا مونس.

101
00:08:24,420 --> 00:08:28,539
آمل ذلك، لأنه الآن سوف تضطر إلى ذلك
لاتباع القاعدتين الأكثر صعوبة.

102
00:08:33,300 --> 00:08:39,501
وخاتم الزواج؟ - لا يمكنك أن تفعل ذلك في زنزانة
ليس لديك متعلقات شخصية. - تمام.

103
00:08:41,259 --> 00:08:46,980
والسجائر؟ هل يمكنني إشعال المزيد؟
واحدة مع ولاعتك؟ آخر واحد؟

104
00:08:51,883 --> 00:08:54,441
وكتبي؟

105
00:08:54,579 --> 00:08:57,037
ولكن ما الضرر الذي يمكن أن تسببه الكتب؟
- لا يمكنك الحصول على أي أشياء شخصية.

106
00:08:57,060 --> 00:09:00,043
لو سمحت. واحد؟

107
00:09:01,460 --> 00:09:04,698
حسنا، ولكن واحد فقط.
- هذا.

108
00:09:07,049 --> 00:09:09,435
متلازمات وأنواع جنون العظمة

109
00:09:12,540 --> 00:09:15,340
القاعدة التالية ليست كذلك
من الصعب جدا، وآمل.

110
00:09:23,180 --> 00:09:25,592
زيني.

111
00:09:34,554 --> 00:09:38,861
الملابس الداخلية.
- لو سمحت؟ - السروال .

112
00:09:51,420 --> 00:09:53,877
القرفصاء.

113
00:09:54,500 --> 00:09:58,417
تخيل أنك تبكي.
الآن انحنى. اسرع.

114
00:10:29,700 --> 00:10:33,446
هنا، ضع هذا.

115
00:10:48,012 --> 00:10:50,362
نعم؟

116
00:10:51,226 --> 00:10:54,240
نعم، نعم، انها هناك.

117
00:10:54,274 --> 00:10:58,910
وهو يغير ملابسه.
وبطبيعة الحال، عليه أن يتناول العشاء.

118
00:10:59,102 --> 00:11:02,147
نعم جيد.

119
00:11:03,779 --> 00:11:08,060
إنهم جاهزون. يمكننا تناول العشاء
وبعد ذلك سآخذك إلى زنزانتك.

120
00:11:08,139 --> 00:11:11,784
لا... لا، أنا لست جائعة.

121
00:11:12,910 --> 00:11:15,684
هل أنت مستعد؟

122
00:11:16,059 --> 00:11:18,907
افتح الباب؟

123
00:11:21,420 --> 00:11:23,844
نصيحة أخرى.

124
00:11:23,878 --> 00:11:27,654
عندما تمشي من خلال هذا الباب
ننسى من أنت هناك

125
00:11:27,860 --> 00:11:31,512
بدءا من اسمك.
- ما هو الخطأ في اسمي؟

126
00:11:31,860 --> 00:11:35,838
أليس جولد. انها لطيفة، ولكن
مختلفة، مختلفة جدا.

127
00:11:36,140 --> 00:11:38,833
جميع المرضى متساوون هنا.

128
00:12:09,897 --> 00:12:12,785
في الصباح سيحضر كل شيء
تحتاج إلى تجديد نشاطك.

129
00:12:13,766 --> 00:12:16,878
سأدعك ترتاح.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

130
00:12:24,099 --> 00:12:27,244
أطفئ الأضواء.

131
00:12:55,100 --> 00:12:58,228
من أرسلها؟
القاتل: أنت من قتلته، وليس أنا.

132
00:13:03,819 --> 00:13:08,850
لا بد أن شيئاً ما قد حدث هناك
لكن الشرطة لن تستمع لي.

133
00:13:09,020 --> 00:13:13,365
ساعديني يا أليس. لو سمحت.

134
00:13:15,555 --> 00:13:17,851
سأكتشف ما حدث لابنك.

135
00:13:17,884 --> 00:13:23,353
مأساة في عائلة ديل أولمو

136
00:13:31,915 --> 00:13:34,577
ادخل!

137
00:13:36,489 --> 00:13:41,319
تعال إلى الداخل عندما أقول لك!
تعال معي! أنت!

138
00:13:50,340 --> 00:13:52,426
الجميع!

139
00:13:52,460 --> 00:13:55,512
عاد الجميع إلى الداخل.
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

140
00:13:58,059 --> 00:14:00,051
شخص ما بدأ ذلك.

141
00:14:00,180 --> 00:14:02,259
عندما جئت جميع الخلايا
كانت مفتوحة.

142
00:14:02,340 --> 00:14:04,804
مروا على الأمن و
وصلت إلى المدخل الرئيسي.

143
00:14:04,838 --> 00:14:08,343
أغلق الرئيسي على الفور
البوابة والسيطرة على المحيط.

144
00:14:08,376 --> 00:14:10,952
صموئيل!

145
00:14:11,460 --> 00:14:14,000
لدينا مشكلة أخرى في الداخل.

146
00:14:17,820 --> 00:14:23,896
خذ غطاء! افتقدها
مدير! - ما الذي تفعله هنا؟

147
00:14:23,929 --> 00:14:27,408
ستحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها
للحصول على هذا واحد، صموئيل.

148
00:14:55,659 --> 00:14:59,578
ضعهم جميعًا في الخلايا.
هيا الآن!

149
00:15:00,288 --> 00:15:05,160
دعونا نذهب جميعا! العودة إلى الخلايا.
دعنا نذهب! تعال! دعنا نذهب!

150
00:15:28,419 --> 00:15:34,032
تعال. حان الوقت للاستحمام.
-تعال! هيا السيدات! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

151
00:15:34,100 --> 00:15:37,922
إفراغ الحاويات بين عشية وضحاها.
ادخل! دعنا نذهب!

152
00:15:37,956 --> 00:15:40,996
دعنا نذهب! تعال!

153
00:15:41,019 --> 00:15:43,961
تعال. أنت في الحمام، عجلوا!

154
00:15:44,139 --> 00:15:46,991
تعال! هيا يا سيدات. اسرع.

155
00:15:47,024 --> 00:15:50,604
ماذا حدث؟ لقد نمنا كثيراً؟ و؟

156
00:15:50,700 --> 00:15:56,181
إفراغه. تعال!
نظف أسنانك بعد الاستحمام.

157
00:15:56,214 --> 00:15:59,505
هيا السيدات! ليس لدينا كل اليوم!

158
00:16:20,100 --> 00:16:25,680
لماذا أتيت إلى هنا؟
أين كنت؟

159
00:16:28,035 --> 00:16:32,430
أنت تعلم أن... أنا لست ميتا.

160
00:16:44,540 --> 00:16:47,099
آسف، لكنك تجلس في مقعدي.

161
00:16:48,294 --> 00:16:50,446
لم أكن أعلم أنهم كانوا هنا
أماكن معينة للجلوس.

162
00:16:50,479 --> 00:16:54,102
هم دائما يشكلون استثناء بالنسبة لي.
لا تنهض. لا.

163
00:16:54,136 --> 00:16:56,621
هناك مجال لكليهما.

164
00:16:56,839 --> 00:17:01,332
ومن خلال النظرة التي على وجهك، على ما أعتقد
أنك لا تحتاج إلى أن تكون وحيدا.

165
00:17:01,740 --> 00:17:04,455
هل يسمحون لك بالنبيذ؟
-الذي - التي.

166
00:17:04,940 --> 00:17:08,188
ما تراه أمامك
هو ندرة حقيقية هنا.

167
00:17:08,619 --> 00:17:12,320
أنت تنظر إلى الرجل الوحيد
من يعترف بأنه مجنون.

168
00:17:12,514 --> 00:17:18,487
أنا أعتبر أنك لست مجنونا؟
- لم أكن. - أحسنت يا عزيزتي.

169
00:17:18,818 --> 00:17:21,608
كما ترون، ما زلت الاستثناء.

170
00:17:24,173 --> 00:17:29,170
اجناسيو أوركيت.
- أليس... أليسيا. أنا سعيد.

171
00:17:29,379 --> 00:17:33,008
أخبريني يا أليس ماذا عنك
يجلب إلى هذه العجائب؟

172
00:17:34,940 --> 00:17:37,591
أنت لا ترتدي حمالة صدر. لا يصدق!

173
00:17:37,787 --> 00:17:40,513
الفئران القذرة!

174
00:17:46,940 --> 00:17:49,620
على الرغم من أن هذا الفيل لا يزال يحميك
أنت قطعة صغيرة مثيرة للاشمئزاز من القرف

175
00:17:49,700 --> 00:17:53,285
الذي لا يعرف كيف يميز السيدة
من عاهرة مثل أمك!

176
00:18:00,908 --> 00:18:06,586
لا شئ. لا تقلق.
إذا كان هناك أي عزاء، فهو يفعل ذلك للجميع.

177
00:18:06,906 --> 00:18:10,503
لو كان يشكل تهديداً، لكان في قفص.
- في قفص؟

178
00:18:10,860 --> 00:18:13,808
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر هناك، صدقني.

179
00:18:22,529 --> 00:18:27,296
مهلا، ما هذا؟
- سيجارة؟

180
00:18:31,013 --> 00:18:34,581
أولاً النبيذ، والآن الولاعة.
أنت محظوظ جدًا هنا.

181
00:18:34,614 --> 00:18:38,064
سرقت بالفعل؟
- كما أخذوا ملابسي الداخلية.

182
00:18:38,097 --> 00:18:40,220
أنت محظوظ لأنك لم تكن كذلك
هنا قبل بضع سنوات.

183
00:18:40,299 --> 00:18:43,580
صامويل ألفار المدير الجديد
لقد غير كل شيء.

184
00:18:43,659 --> 00:18:46,949
قام بإزالة القضبان من النافذة،
فتحت الباب...

185
00:18:47,072 --> 00:18:50,789
سمح لنا بحرية الحركة.
- نعم سمعت.

186
00:18:50,914 --> 00:18:56,295
الجميع يقول أنه مخرج عظيم.
- التقيت به؟ - لا.

187
00:18:58,663 --> 00:19:01,255
لا، ولكن أنا أتطلع إلى ذلك.

188
00:19:07,649 --> 00:19:11,523
الأشياء الجميلة يمكن أن تولد
في الأماكن الأكثر مخفية.

189
00:19:11,859 --> 00:19:13,947
كيف انتهى بهم الأمر هنا؟

190
00:19:14,180 --> 00:19:18,422
ولد التوأم في مصحة.
كان آباؤهم صغيري التفكير.

191
00:19:18,740 --> 00:19:21,816
لقد أطلقنا عليهم دائمًا اسم رومولوس وريموس.

192
00:19:21,849 --> 00:19:25,313
رومولوس وريموس. وهو الذي؟

193
00:19:25,500 --> 00:19:29,835
رومولوس مقلد.
يقضي أيامه مقلداً الجميع.

194
00:19:29,869 --> 00:19:33,507
وريم لا تستطيع الكلام.
- وهي؟

195
00:19:33,541 --> 00:19:36,405
يقول رومولوس إنها أخته.
عندما يتعب من العبث،

196
00:19:36,438 --> 00:19:39,790
جلس بجانبها. احميها.

197
00:19:39,980 --> 00:19:44,976
هل هي حقا أخته؟
- ليس كذلك، لكنه يعتقد أنه كذلك.

198
00:19:45,157 --> 00:19:47,925
وسيقتل كل من قال غير ذلك.

199
00:19:48,099 --> 00:19:52,466
هل ستقتل حقا؟ هل تبالغ؟

200
00:19:53,300 --> 00:19:55,916
بالتأكيد لا.

201
00:20:23,900 --> 00:20:25,932
لا!

202
00:20:30,660 --> 00:20:33,524
أريد أن أقود! أريد أن...

203
00:20:33,557 --> 00:20:37,085
اسمحوا لي أن أقود!
- يا إلهي، يا لها من فوضى.

204
00:20:41,781 --> 00:20:45,967
لدينا شاب. الضحية هو...

205
00:20:46,240 --> 00:20:48,571
جروح متعددة.

206
00:20:49,152 --> 00:20:52,315
يبدو أنها طعنات.

207
00:20:53,019 --> 00:20:56,512
هل تريد منا أن ننقل الجثة إلى
أي مكان أكثر هدوءا للمراجعة؟

208
00:20:56,562 --> 00:21:01,205
لا، هذا يعتمد على عالم الطب الشرعي.
وجدوا لوسيا؟ - وهو في طريقه إلى هنا.

209
00:21:01,650 --> 00:21:05,065
من يستطيع الوصول إلى الخلية؟
- جميع المرضى في هذا الجناح.

210
00:21:05,099 --> 00:21:08,627
أعتقد أن كل الرجال؟ - نعم،
النساء في القسم على الجانب الآخر.

211
00:21:08,700 --> 00:21:13,899
إنهم يختلطون فقط في القواسم المشتركة
المساحات. - لم يتم لمس أي شيء؟ - لا.

212
00:21:31,260 --> 00:21:34,478
أود أن أقول أن لدينا أسلحة
الذي ارتكبت به جريمة القتل.

213
00:21:43,468 --> 00:21:46,095
من أرسلها؟ 24 نوفمبر 1978
أنت قتلته، وليس أنا.

214
00:22:04,860 --> 00:22:08,640
هل تمانع إذا جلست؟ آسف.

215
00:22:14,139 --> 00:22:17,571
أنا أليسيا. أنا جديد هنا.

216
00:22:19,851 --> 00:22:24,589
هل تعلم الشاب بو
اسمه داميان جارسيا ديل أولمو؟

217
00:22:25,460 --> 00:22:29,187
لا تضيعي وقتك، فتاة.
صديقك غبي.

218
00:22:29,580 --> 00:22:32,486
صامت؟ لا يستطيع الكلام؟

219
00:22:33,669 --> 00:22:37,345
أستطيع أن أتكلم
لكنني لا أريد ذلك!

220
00:22:39,027 --> 00:22:45,291
إذا كنت مهتمًا ببعض المؤامرات أو
تريد أن تعرف شيئًا ما، اجلس بجانبي.

221
00:22:45,420 --> 00:22:48,734
أنا مؤلف نظرية التسعة
من الكون.

222
00:22:48,780 --> 00:22:51,980
أستطيع أن أعطيك الإجابات
لجميع الأسئلة التي لديك.

223
00:22:52,059 --> 00:22:55,164
أنا لا أطلب أي شيء. شكرًا لك.

224
00:22:55,380 --> 00:23:02,457
نحن جميعا نبحث عن شيء ما. إنه جنون
أسرع طريقة للعثور عليه.

225
00:23:02,580 --> 00:23:07,259
مهلا... دعها تذهب!

226
00:23:09,762 --> 00:23:12,451
رومولوس! خذها ببساطة. اهدأ.
اهدأ. اهدأ! يستريح.

227
00:23:12,484 --> 00:23:14,468
جيد. اهدأ.
- اسمح لها أن تذهب!

228
00:23:14,532 --> 00:23:18,972
خذها ببساطة. خذها ببساطة! اهدأ!

229
00:23:20,019 --> 00:23:23,369
رومولوس، رومولوس.
- اتركه وشأنه! اتركه!

230
00:23:25,380 --> 00:23:27,958
سهل يا رومولوس!

231
00:23:29,900 --> 00:23:33,540
توقف! توقف!
اهدأ! اهدأ!

232
00:23:33,620 --> 00:23:35,820
أليسيا، استشارتك.

233
00:23:35,900 --> 00:23:40,846
هذا يكفي الآن! خذها ببساطة! خذها ببساطة!
كل شيء على ما يرام! حسنا، حسنا؟

234
00:23:54,945 --> 00:23:57,113
وصول مقيد
أرشيف

235
00:23:59,760 --> 00:24:01,976
إلى الأمام.

236
00:24:02,379 --> 00:24:05,816
قيصر.
- مرحبًا. - سأتركها هنا.

237
00:24:05,904 --> 00:24:10,916
أليسيا، مرحبا.
- شكرًا لك. - ادخل. من فضلك اجلس.

238
00:24:11,139 --> 00:24:15,334
أنا سيزار أريلانو،
رئيس الخدمة السريرية.

239
00:24:17,180 --> 00:24:20,619
أنا سعيد. - أنا أيضاً.
أنا المسؤول عن اختباراتك.

240
00:24:20,700 --> 00:24:24,787
ما الاختبارات؟ - المحاكمات. الأغلبية
منهم تتكون من محادثة لطيفة.

241
00:24:24,820 --> 00:24:26,740
حسنا، بالتأكيد سيكون كذلك
تغيير موضع ترحيب.

242
00:24:26,774 --> 00:24:29,508
أنا فقط أطلب منك أن تكون صادقا.
حاول أن تكون واضحا.

243
00:24:29,540 --> 00:24:34,690
سأبذل قصارى جهدي. جزء واحد فقط
أود أن أقوم بالحجز للدكتور. ألفارو.

244
00:24:35,180 --> 00:24:39,099
حسنًا. إذا وصلنا إلى الجزء
محفوظة للمخرج،

245
00:24:39,180 --> 00:24:42,767
فقط قل: "سأحتفظ بها" ثم امضِ قدمًا
نحن ذاهبون إلى شيء آخر. نعم؟

246
00:24:42,780 --> 00:24:47,718
لا دواء؟ - لا، سأنتظر
المدير ليصف بعض الأدوية.

247
00:24:47,752 --> 00:24:50,585
هل نبدأ؟
- يمكن.

248
00:24:51,540 --> 00:24:55,705
21 مارس 1979
الجلسة الأولى مع أليسيا غولد.

249
00:24:55,779 --> 00:24:59,336
كرر بعدي. الثامنة والثلاثة الماضية.
- الثامنة والثلاثة.

250
00:25:00,219 --> 00:25:04,024
ماذا ترى... في هذه الرسومات؟

251
00:25:04,476 --> 00:25:08,375
ثلاثة طيور في الرحلة. بقرة في مرج.

252
00:25:08,408 --> 00:25:12,008
حصان ورجل في الغابة.
- جيد.

253
00:25:12,380 --> 00:25:17,690
الآن المس أنفك..
ثم الركبة.

254
00:25:19,860 --> 00:25:23,339
مذهل. لقد حققنا اكتشافا كبيرا.

255
00:25:23,667 --> 00:25:25,971
أنت أكبر من الناحية العقلية بثلاث سنوات.

256
00:25:26,340 --> 00:25:29,536
ثم لن تمانع
لحرق، أليس كذلك؟

257
00:25:29,739 --> 00:25:33,159
تفضل.
- شكرًا لك.

258
00:25:38,684 --> 00:25:43,090
دعونا نأخذ هذا أعلى قليلا
المستوى، دعونا نرى ما سيحدث. - تمام.

259
00:25:43,260 --> 00:25:47,859
اذكر ثلاثة فلاسفة. -أرسطو،
سقراط وأفلاطون. - ليس اليونانية.

260
00:25:47,940 --> 00:25:51,863
ديكارت وكانط وشوبنهاور. على الرغم من
لا ينبغي لي أن اسم آخر واحد.

261
00:25:51,896 --> 00:25:54,625
لماذا؟ - لأنه كان رعشة
الذي استهان بالمرأة

262
00:25:54,654 --> 00:25:57,825
واعتقدنا أننا حيوانات.

263
00:25:58,899 --> 00:26:02,101
إذا وجدت مظروفا مختوما
في الشارع ماذا ستفعل؟

264
00:26:02,316 --> 00:26:05,499
حسنًا، سأفتحه بالطبع.
-حتى لو لم يكن لك؟

265
00:26:05,580 --> 00:26:08,867
أنت لم تقل أنه لم يكن
موجهة لي.

266
00:26:10,059 --> 00:26:13,539
الآن دعونا نفعل واحدة بسيطة
يمارس. سأعطيك كلمة،

267
00:26:13,620 --> 00:26:16,774
وتقول لي أولا ما أنت
يتبادر إلى الذهن. - نعم.

268
00:26:16,860 --> 00:26:19,052
الشمس.
- حياة.

269
00:26:19,260 --> 00:26:21,476
الصمت.
- الصمت غير موجود.

270
00:26:21,564 --> 00:26:23,780
حب.
- الخلاص.

271
00:26:23,859 --> 00:26:26,352
الجنس.
- سرور.

272
00:26:26,499 --> 00:26:29,411
اغفر لوقاحتي،
أعتقد أنك لست باردا.

273
00:26:29,580 --> 00:26:32,384
لم أفعل يا دكتور.
- بعض النساء كذلك.

274
00:26:32,418 --> 00:26:37,186
إما أنهم توالت أو جدا
الأزواج الأنانيون. - كيف هو حالك؟

275
00:26:39,020 --> 00:26:43,046
سأحتفظ بها. -هل هذا يهم
مع محاولة تسميمه؟

276
00:26:44,180 --> 00:26:46,696
وسوف أحتفظ بها.

277
00:26:48,699 --> 00:26:53,293
و اغفر لوقاحتي
ولكن لماذا كل هذا مهم؟

278
00:26:54,020 --> 00:26:58,248
وصحتنا الجنسية يمكن أن تساعدنا
أظهر مدى صحتنا العقلية.

279
00:26:58,500 --> 00:27:02,730
هل هذا هو فرويد الأحمق؟
- لم يكن حقا رعشة. - حسنا...

280
00:27:02,820 --> 00:27:04,990
أعتقد أن كل من يحلم
يعبر برج الكاتدرائية

281
00:27:05,023 --> 00:27:08,536
الشوق للعضو التناسلي الذكري
منحرف يا دكتور

282
00:27:08,569 --> 00:27:13,158
أنا موافق. لكن فرويد كان أيضًا حكيمًا و
اكتشف كيفية الوصول إلى العقل الباطن.

283
00:27:13,192 --> 00:27:17,262
كان فرويد منحرفًا.
وأتجنب الأشخاص المنحرفين،

284
00:27:17,296 --> 00:27:20,028
لأنها تبسط الأمور
معقدة مثل روح المرء.

285
00:27:22,676 --> 00:27:24,769
لكن سامحني.

286
00:27:25,100 --> 00:27:28,489
وها أنا أدخل مجالك
ونلعب بالكلمات.

287
00:27:28,620 --> 00:27:30,888
آسف.

288
00:27:32,316 --> 00:27:35,906
العائلة.
- مرح.

289
00:27:36,380 --> 00:27:39,372
أطفال.
- إحباط.

290
00:27:40,940 --> 00:27:45,499
يرجى توضيح السبب. - هليودورس
لم يشعر أنه كان بالنسبة له.

291
00:27:45,532 --> 00:27:47,969
هل كان زوجك مخلصًا لك دائمًا؟

292
00:27:48,660 --> 00:27:51,532
لا أعرف. كيف أعرف؟

293
00:27:51,579 --> 00:27:55,140
الاستنشاق يعني عدم الثقة
من جانبي. -وأنت؟

294
00:27:55,451 --> 00:27:59,172
هل كنت دائما وفيا؟
- دائماً.

295
00:27:59,220 --> 00:28:03,058
وقد حاول أي شخص من أي وقت مضى؟
- نعم يا دكتور. عدة مرات.

296
00:28:03,099 --> 00:28:05,379
هل انجذبت إلى هؤلاء الخاطبين؟

297
00:28:05,460 --> 00:28:09,387
هم.
- وحتى الآن؟ - أبداً.

298
00:28:13,059 --> 00:28:17,652
أخبريني يا أليسيا...
هل تكره شيئا في نفسك؟

299
00:28:19,594 --> 00:28:22,372
أن أرى نفسي هكذا.

300
00:28:23,979 --> 00:28:26,835
الشيء المفضل لديك؟

301
00:28:29,220 --> 00:28:31,695
الرغبة في أن تكون أفضل.

302
00:28:31,728 --> 00:28:35,111
الحاجة إلى تحقيق دائما
كل ما أريد

303
00:28:46,020 --> 00:28:48,240
من فضلك بهذه الطريقة.

304
00:28:56,499 --> 00:28:59,777
شخص ما اقتحم هنا،
لكن ليس لدينا أي فكرة عمن كان.

305
00:29:01,899 --> 00:29:06,233
خلية الضحية على الذكر
القسم رقم ثلاثة

306
00:29:06,260 --> 00:29:11,214
للوصول إلى هناك من المغسلة، كان عليه أن يفعل ذلك
هو المرور عبر الغرف الأخرى،

307
00:29:11,248 --> 00:29:13,868
فتح جميع الأبواب على طول الطريق.

308
00:29:13,901 --> 00:29:17,280
فهل من الممكن أن يكون القاتل هو من صنع كل شيء
هذه الفوضى لتغطية آثاره؟

309
00:29:17,313 --> 00:29:19,894
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون ذلك قليلا
سهلت تحقيقنا.

310
00:29:19,927 --> 00:29:23,723
على ما يبدو، يبدو بهذه الطريقة.
- مثل هذه الاستراتيجية المتقنة؟

311
00:29:24,219 --> 00:29:26,904
وهذا يضيق دائرة المشتبه بهم، أليس كذلك؟

312
00:29:40,916 --> 00:29:44,094
وما هو رأيك في
كل هذا؟ - مفتش.

313
00:29:44,119 --> 00:29:47,628
لا أعتقد أنه الأفضل الآن
الوقت للتجول، هل تعلم؟

314
00:29:47,631 --> 00:29:51,737
ماذا عن أخذ الجثة بعيداً الليلة؟
وذلك غدا، عندما يهدأ الجميع،

315
00:29:51,770 --> 00:29:54,639
العودة والبدء في التحقيق الخاص بك؟
- سيكون عليه أن يقرر ذلك

316
00:29:54,672 --> 00:29:57,515
ضابط يتصرف
بأمر القاضي.

317
00:29:58,678 --> 00:30:01,512
بينما ننتظر، أود تعاونكم.

318
00:30:01,648 --> 00:30:03,699
بالطبع.

319
00:30:03,980 --> 00:30:06,828
إذا كنت تريد، يمكننا أن نجعلها لك
قائمة الأكثر لياقة بدنية.

320
00:30:06,862 --> 00:30:09,708
وأود أن فحصهم في أقرب وقت ممكن.

321
00:30:15,304 --> 00:30:17,231
مرحبا، أليسيا. صباح الخير.
- صباح الخير.

322
00:30:17,264 --> 00:30:19,701
كيف حالك
- جيد، وأنت؟ - جيد.

323
00:30:30,099 --> 00:30:33,920
هل نمت جيدا؟
- شعرت بالانزعاج قليلا.

324
00:30:34,050 --> 00:30:36,177
لا أعرف ماذا سيسألني اليوم.

325
00:30:37,740 --> 00:30:40,543
في الواقع، أنا لا شيء
خططت أن أسألك.

326
00:30:40,577 --> 00:30:46,065
لا؟ - لا. - هل أنت متعب مني؟
- لا، بالعكس.

327
00:30:47,083 --> 00:30:50,102
اخترت الموضوع الذي
سنتحدث اليوم.

328
00:30:50,979 --> 00:30:53,822
وإذا كنت طائشًا جدًا؟

329
00:30:53,856 --> 00:30:55,941
لا مشكلة.

330
00:30:59,859 --> 00:31:03,801
شكرًا لك. حسنا، أود أن
أنا أتحدث عن النظارات الخاصة بك.

331
00:31:03,939 --> 00:31:05,938
إنهم قبيحون جدًا.

332
00:31:06,598 --> 00:31:10,755
يجب عليك بالتأكيد الحصول عليه
وبعضها أكبر، مصنوع من صدفة السلحفاة.

333
00:31:10,789 --> 00:31:13,352
سوف تبدو أفضل بكثير.

334
00:31:14,448 --> 00:31:18,004
آسف. أنا أخرق جدا.
أنا آسف جدا. - لا، لا، لا.

335
00:31:18,038 --> 00:31:20,272
دعها تذهب. أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.
- أنا آسف حقا.

336
00:31:20,305 --> 00:31:24,098
هل يمكنني استخدام الحمام؟
- إنها للموظفين. - ولكن لديك مفتاح؟ -الذي - التي.

337
00:31:24,140 --> 00:31:27,520
لو سمحت. سأعود خلال دقيقة.
-جيد.

338
00:31:33,420 --> 00:31:36,924
ها أنت ذا. -شكرًا. سأعود حالا.
-جيد.

339
00:32:34,491 --> 00:32:38,952
آسف. يجب أن يكون هناك شيء يتسرب
الحمام، المدخل مليء بالمياه.

340
00:32:40,380 --> 00:32:42,402
شكرًا.

341
00:32:46,659 --> 00:32:50,730
بحق الجحيم؟
شخص ما يحضر ممسحة!

342
00:33:06,740 --> 00:33:08,660
الموافقات

343
00:33:08,940 --> 00:33:11,859
يناير 1978، أبريل 1978، مايو 1978،

344
00:33:11,940 --> 00:33:15,165
أكتوبر 1978، نوفمبر 1978.

345
00:33:22,140 --> 00:33:25,406
سجل تصريح الخروج
25 نوفمبر 1978

346
00:33:31,539 --> 00:33:33,459
خطة الإخلاء

347
00:33:52,716 --> 00:33:57,647
سيتم مرافقتك إلى الخلايا الخاصة بك
وستبقى هناك حتى إشعار آخر،

348
00:33:57,680 --> 00:34:00,489
باستثناء تلك الموجودة في هذه القائمة.

349
00:34:00,668 --> 00:34:02,669
سأتصل بالأسماء.

350
00:34:06,540 --> 00:34:09,661
لا تجعل من نفسك أحمقًا وإلا ستفعل
يتم وضعها في القفص.

351
00:34:11,900 --> 00:34:16,696
ديفيد كوباس.
-ديفيد كوباس، أنا هنا.

352
00:34:16,779 --> 00:34:19,665
جواكين بالاسيو.
- عليك اللعنة. عليك اللعنة!

353
00:34:19,699 --> 00:34:21,980
لقد سئمت من القتلة النفسيين لديك!

354
00:34:22,059 --> 00:34:24,260
ديفيد كوباس!
- لقد اكتفيت!

355
00:34:24,339 --> 00:34:26,340
ألفارو سانجوان.

356
00:34:26,540 --> 00:34:29,571
القتلة! لقد سئمت من القتلة!

357
00:34:29,619 --> 00:34:32,367
اجناسيو أوركيت!

358
00:34:35,580 --> 00:34:40,100
اجناسيو أوركيت.

359
00:34:40,179 --> 00:34:42,950
يؤذي! يؤذي!

360
00:34:57,180 --> 00:35:01,881
دعني أذهب! اتركه! دعني أذهب!

361
00:35:03,219 --> 00:35:06,287
تراجع الجميع! انظر إليَّ.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

362
00:35:06,328 --> 00:35:09,140
انظر إليَّ. اهدأ.
اهدأ. من فضلك، اجناسيو.

363
00:35:09,219 --> 00:35:11,780
انظر إليَّ. جيد.
لا بأس. لا بأس.

364
00:35:11,859 --> 00:35:14,823
اهدأ. كن جيدًا.

365
00:35:18,860 --> 00:35:21,731
أنا عالم في الطب الشرعي.
مفتش وكاتب محكمة

366
00:35:21,765 --> 00:35:24,629
إنهم ينتظرون مني أن أستمر
مع إزالة الجسم.

367
00:35:24,699 --> 00:35:28,943
ألم يخبروك بأنني قادم؟
-الذي - التي. نعم آسف.

368
00:35:37,676 --> 00:35:41,234
أنت المريض هو
مسموح له بحمل ولاعة، أليس كذلك؟

369
00:35:41,268 --> 00:35:45,262
وماذا؟ - إذن فهي أخف وزنا
ما الذي استخدمته لإشعال النار في الورشة؟

370
00:35:45,295 --> 00:35:49,099
كنت تعلم أن الجميع سيحاولون ذلك
أطفئه. - أنت مخطئ أيها المفتش.

371
00:35:49,132 --> 00:35:51,660
كان لديك دماء على يديك. اشرح ذلك.

372
00:35:51,740 --> 00:35:55,044
وعندما رأيت ما حدث للصبي،
في البداية حاولت مساعدته.

373
00:35:55,076 --> 00:35:58,181
ولكن بعد فوات الأوان. لم أفعل
قتلت ذلك الصبي، أقسم.

374
00:35:58,260 --> 00:36:01,888
مفتش، كاتب محكمة
والطب الشرعي وصل للتو.

375
00:36:01,921 --> 00:36:04,909
ولهذا السبب تقاطعيني؟
- هذه ليست لوسيا. شخص آخر هنا.

376
00:36:04,942 --> 00:36:09,088
لا يهمني من هو طالما
قم بعملك. وبسرعة.

377
00:36:11,619 --> 00:36:15,765
يقول المفتش أنني أستطيع
انتقل إلى فحص الجسم. -حسنًا.

378
00:36:58,525 --> 00:37:05,531
على الرغم من أن الكثير منكم مثل النباتات،
لا يستطيع إلا أن ينبت..

379
00:37:05,798 --> 00:37:11,484
يجب أن تعلم أن الله في الملكوت
الجنة لديها مكان لك أيضا.

380
00:37:11,525 --> 00:37:14,930
يحب عيوبك.

381
00:37:14,964 --> 00:37:20,322
ومعاناتك تزيدك
أحق بنعمته.

382
00:37:20,619 --> 00:37:25,820
أيها الإخوة، يمكنكم الذهاب بسلام.
-آمين.

383
00:37:38,636 --> 00:37:40,851
مرحبًا؟

384
00:37:41,000 --> 00:37:43,553
أنا أعرف من أنت.

385
00:38:16,500 --> 00:38:22,017
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. -أريلانو
لقد شغلتني بالعديد من الاختبارات

386
00:38:22,220 --> 00:38:27,719
رب! أنا آسف. أريلانو؟
إنه مثير للمشاكل الحقيقية. سوف تفعل؟

387
00:38:28,836 --> 00:38:32,583
بقدر ما أفهم، قبل بضع سنوات
أشهر حصلت على إذن للخروج.

388
00:38:32,660 --> 00:38:35,222
24 نوفمبر. هل تتذكر؟

389
00:38:35,256 --> 00:38:38,660
نعم لدي إذن بالخروج
المدينة عندما تأتي أختي للزيارة.

390
00:38:38,739 --> 00:38:40,771
كيف علمت بذلك؟

391
00:38:43,820 --> 00:38:46,299
القاتل: أنت من قتلته، وليس أنا.

392
00:38:46,380 --> 00:38:49,049
هل أرسلت هذه الرسالة؟

393
00:38:49,082 --> 00:38:53,810
ما هذا؟ - هل تعلم
داميان جارسيا ديل أولمو؟

394
00:38:54,788 --> 00:38:57,348
وكان في الصف الثالث.

395
00:38:57,428 --> 00:39:00,068
إجناسيو، أخبرني.
- يجب على  أن أذهب. - أنا أتحدث إليك.

396
00:39:00,108 --> 00:39:02,708
في 24 نوفمبر أرسلها شخص ما
إلى والدها.

397
00:39:02,787 --> 00:39:06,845
وخط اليد يدل على الشخص ذو
انفصام الشخصية. لماذا أنت هنا؟

398
00:39:06,879 --> 00:39:10,266
أنا أتحدث إليك! وتشير هذه المخطوطة
إلى الفصام. لماذا أنت هنا؟

399
00:39:10,268 --> 00:39:14,520
أنت لا تفهم. يجب على  أن أذهب.
- لا، لا، لا، لا! أنت لن تذهب إلى أي مكان!

400
00:39:14,617 --> 00:39:18,130
اجناسيو! تعال الى هنا.
اجناسيو! قف!

401
00:39:18,788 --> 00:39:22,733
توقف! ماذا عنك
إجناسيو، انهض!

402
00:39:22,868 --> 00:39:24,908
ماذا عنك اجناسيو!

403
00:39:24,987 --> 00:39:26,988
يا! مهلا، مهلا، مهلا! ما مشكلتك؟

404
00:39:27,068 --> 00:39:30,285
الرجاء المساعدة!
ما هو الخطأ معه؟

405
00:39:32,028 --> 00:39:35,041
انظر إليَّ! انظر إليَّ! يا!

406
00:39:36,188 --> 00:39:38,667
الرجاء المساعدة!
اجناسيو، ما هو الخطأ معك؟

407
00:39:38,748 --> 00:39:42,468
اجناسيو! ماذا عنه؟ ما هذا؟
معه؟ الرجاء المساعدة!

408
00:39:42,502 --> 00:39:44,868
أنت لا تعرف؟ الماء مضر له،

409
00:39:44,948 --> 00:39:49,169
لأن البقدونس مضر للببغاوات.
- عليك أن تكون على ما يرام.

410
00:39:49,202 --> 00:39:52,347
اجناسيو! اجناسيو! اجناسيو!
يساعد! - إلى أين أنت ذاهب؟

411
00:39:52,428 --> 00:39:56,186
يساعد!
- هل ستتركه هنا؟

412
00:40:20,988 --> 00:40:24,761
مفتش، الطب الشرعي
يطالب بتشريح الجثة فوراً

413
00:40:24,794 --> 00:40:27,668
تشريح الجثة؟ ماذا عنها؟
القضية مغلقة تقريبا.

414
00:40:27,747 --> 00:40:30,013
نحن فقط بحاجة إلى هذا الصديق لنا
اعترف ويمكننا العودة إلى المنزل.

415
00:40:30,068 --> 00:40:32,988
إنه بريء. لم يستطع
اقترب من سلاح الجريمة.

416
00:40:33,068 --> 00:40:35,748
لماذا؟ - هو مكتوب في بلده
السجل الطبي.

417
00:40:35,828 --> 00:40:40,227
وطالب بذلك عالم الطب الشرعي.
المشتبه به يعاني من الخوف من الماء.

418
00:40:40,308 --> 00:40:44,017
هل هذا صحيح؟
- أخشى ذلك.

419
00:40:49,587 --> 00:40:51,948
هذا محرج للغاية.

420
00:40:59,636 --> 00:41:02,214
وما الذي تبحث عنه بحق الجحيم؟

421
00:41:02,307 --> 00:41:05,645
لا يتطلب الأمر من أينشتاين القيام بذلك
أدركت كيف مات الطفل.

422
00:41:05,907 --> 00:41:09,207
يقول أن لديه بضع عظام مكسورة.
ربما هذا مهم.

423
00:41:09,507 --> 00:41:13,871
المبتدئين اللعنة، سوتو.
يعتقدون دائمًا أنهم يعرفون كل شيء.

424
00:41:14,100 --> 00:41:17,338
لكنهم يزعجون فقط.

425
00:41:23,748 --> 00:41:27,147
هي الأخيرة. - ولا حتى في الخلف
ولم يبق أحد في الحديقة.

426
00:41:27,228 --> 00:41:31,457
كلهم دخلوا... ادخلوا. احصوهم.

427
00:41:31,508 --> 00:41:33,507
وصول مقيد

428
00:41:38,076 --> 00:41:40,508
هل أحصيتهم؟

429
00:41:46,140 --> 00:41:48,060
هراء.

430
00:41:50,268 --> 00:41:53,306
تعال. - لو سمحت. - هيا
الآن دعونا ننهي جميع الاختبارات.

431
00:41:53,340 --> 00:41:56,228
لقد قلصنا قائمة المشتبه بهم إلى 15.

432
00:41:56,307 --> 00:41:58,861
ممتاز. أرسلهم لي للفحص.

433
00:41:58,895 --> 00:42:02,790
ماذا يحدث هنا؟ - صموئيل،
مريض واحد مفقود.

434
00:42:02,824 --> 00:42:05,806
هناك 138 خلية فارغة،
و137 مريضا

435
00:42:05,828 --> 00:42:08,232
من هو المفقود؟

436
00:42:08,345 --> 00:42:11,066
صموئيل، الأولوية هي العزلة
المرضى في زنازينهم

437
00:42:11,108 --> 00:42:13,100
الآن الأولوية هي نعم
لا أحد يهرب من هنا.

438
00:42:13,131 --> 00:42:16,219
هذا خطأك،
فصححه. اخرج.

439
00:42:19,820 --> 00:42:22,925
أنت تعرف من هو.

440
00:42:24,252 --> 00:42:28,728
لدي رهاب الماء.
إنه مرضي.

441
00:42:28,761 --> 00:42:33,000
لقد كان ذلك دائما.
لا أحد يعرف السبب.

442
00:42:33,267 --> 00:42:36,506
لا أستطيع حتى النظر إلى الماء..

443
00:42:36,932 --> 00:42:39,493
ناهيك عن لمسها.

444
00:42:42,281 --> 00:42:45,581
حسنا، الآن أنت تعرف سري.
- نعم.

445
00:42:45,615 --> 00:42:48,398
هل ستخبرني بنفسك؟

446
00:42:48,432 --> 00:42:52,663
أنا لست مجنونا.
- اعتقدت أنك صدقتني.

447
00:42:52,697 --> 00:42:58,420
لقد لعبت جنون العظمة. لقد جئت
للتحقيق في جريمة. أنا محقق.

448
00:42:58,454 --> 00:43:02,960
أمي، هذا جديد جدًا.

449
00:43:02,994 --> 00:43:07,570
أنا أقول لك الحقيقة.
- أنت أسوأ مني.

450
00:43:07,630 --> 00:43:11,038
أنا أحقق في وفاة داميان
جارسيا ديل أولما.

451
00:43:11,272 --> 00:43:13,412
تم نقله إلى المستشفى
هنا قبل عام.

452
00:43:13,491 --> 00:43:17,876
قالوا أنه انتحار، لكن...
إنه لا يضيف ما يصل.

453
00:43:18,260 --> 00:43:23,043
هل تشك في أنه قتل؟ - أشك في ذلك
كان مريض والده السابق.

454
00:43:23,100 --> 00:43:25,937
أراد أسوأ انتقام ممكن.

455
00:43:26,139 --> 00:43:29,403
حسنًا، هذا يستبعدني إذن.
أنا لا أعرف هذا الرجل.

456
00:43:30,980 --> 00:43:34,718
علاوة على ذلك، من قتله
لقد كان مصابًا بالفصام وأنت لست كذلك.

457
00:43:34,779 --> 00:43:36,699
ولكن كان لا بد من ذلك
شخص ذكي جدا.

458
00:43:36,780 --> 00:43:39,864
وهذا من شأنه أن يطفئني بالتأكيد.

459
00:43:41,700 --> 00:43:47,433
لقد كان منتبهًا جدًا. وقام بإعداد كل شيء
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

460
00:43:47,780 --> 00:43:50,700
لقد خدع حتى الأطباء.
- هذا ما يعتقده الدكتور ألفار.

461
00:43:50,780 --> 00:43:52,700
إنه الوحيد الذي يعرف ما أفعله هنا.

462
00:43:52,736 --> 00:43:55,788
وأعطاك الإذن بالتطفل
مجاري معبده؟

463
00:43:55,835 --> 00:43:59,089
كما تعلمون، والد الصبي
هو صديقه.

464
00:44:01,059 --> 00:44:03,020
أخبرني عن داميان.

465
00:44:03,099 --> 00:44:06,084
كان يعاني من مرض انفصام الشخصية.

466
00:44:06,380 --> 00:44:10,294
كان يهذي ويسمع الأصوات.
وأشياء من هذا القبيل.

467
00:44:10,580 --> 00:44:15,699
تعرض لصعقة كهربائية،
العلاج بالأنسولين.

468
00:44:15,740 --> 00:44:18,730
يقولون أنه يعمل أيضا مع
المرضى الأكثر عنفا.

469
00:44:18,780 --> 00:44:22,997
وكان داميان هكذا؟
- لقد كان عنيفاً، نعم. جداً.

470
00:44:23,031 --> 00:44:25,821
وخاصة مع لويس أوهيدا.

471
00:44:25,869 --> 00:44:29,623
من هو لويس اوهيدا؟
- صديقك من قبل.

472
00:44:29,900 --> 00:44:32,816
ذلك القزم.

473
00:44:36,668 --> 00:44:40,237
أخبرني.
- حسنا...

474
00:44:40,271 --> 00:44:43,546
الليلة التي وجدوا فيها داميان...

475
00:44:43,740 --> 00:44:47,797
لقد اختفى لويس.
- ذهب؟

476
00:44:47,831 --> 00:44:52,731
كيف يكون ذلك ممكنا؟ - منذ أن كان المدير
السماح للمرضى بحرية الحركة،

477
00:44:52,762 --> 00:44:57,431
ومنهم من يعرف كيف يختبئ
في الغابة حتى يتم القبض عليهم.

478
00:44:58,926 --> 00:45:02,513
على ما أذكر أوهد
كان يفعل ذلك في ذلك اليوم.

479
00:45:15,660 --> 00:45:17,660
يا. هل أنت بخير؟
هل يؤذيك؟

480
00:45:17,739 --> 00:45:21,099
أين القزم؟
أين هي؟ قل لي أين هو.

481
00:45:21,180 --> 00:45:23,780
تعال. إنه فقط...إنه...
اهدأ. فقط اهدأ...

482
00:45:23,859 --> 00:45:26,893
أين ذهب؟ إلى أين؟

483
00:45:32,619 --> 00:45:35,615
هل كنا محظوظين؟
- لا.

484
00:45:35,648 --> 00:45:37,619
وقد تم التحقق من قصصهم

485
00:45:37,779 --> 00:45:41,303
أو غير قادرين على ذلك
هذه الجريمة المتقنة

486
00:45:43,299 --> 00:45:46,854
مازلت لم تجده
المريض الهارب؟ - لم نفعل ذلك.

487
00:45:46,888 --> 00:45:52,766
أيها المفتش، لا تمانع قليلاً
دعونا نتحدث على انفراد؟ في مكتبي.

488
00:46:03,747 --> 00:46:08,130
أنا آسف لأنك تورطت في شيء ما
والتي يمكننا الاعتناء بها بأنفسنا.

489
00:46:08,259 --> 00:46:10,919
لكن كما تعلمون، بروتوكولات جديدة.

490
00:46:11,420 --> 00:46:14,220
لقد كان كثيرا في الآونة الأخيرة
التغيير في هذا البلد. شكرًا لك.

491
00:46:14,300 --> 00:46:17,356
لا يزال بإمكاننا المراوغة
متاعب لا داعي لها.

492
00:46:17,486 --> 00:46:21,072
لا أريد حتى أن أتخيل ماذا
يمكن أن يكون ما يلي.

493
00:46:21,106 --> 00:46:23,736
التحقيقات والأوراق والمحامين.

494
00:46:23,769 --> 00:46:28,054
ومكالمات من الصحفيين. - أفضل
لركلني في الكرات، ثق بي.

495
00:46:28,087 --> 00:46:30,995
حسنا، نحن على حد سواء في نفس السلة.

496
00:46:33,860 --> 00:46:36,851
أي اقتراحات يا دكتور؟

497
00:46:38,580 --> 00:46:41,508
أحيانا أحلم بمصحة.

498
00:46:43,740 --> 00:46:47,232
كنت أنظر إلى الصور في ذلك اليوم
مرضاهم،

499
00:46:47,328 --> 00:46:50,017
ولم أستطع إلا أن أفكر..
هل أنت متدين أيها المفتش؟

500
00:46:50,051 --> 00:46:52,151
أنا أكون.

501
00:46:52,184 --> 00:46:54,756
كنت أفكر، إذا كان الله معنا
مخلوقًا على صورته وفرصته،

502
00:46:54,836 --> 00:46:58,011
كصورة غير كاملة،

503
00:46:58,237 --> 00:47:01,299
المرضى الذين ينتهي بهم الأمر هنا كانوا
سيكون مثل خطوط الله ملتوية

504
00:47:01,380 --> 00:47:07,542
عندما كان يتعلم الرسم. يا له من إله
يسمح بالكثير من النقص؟

505
00:47:08,180 --> 00:47:11,654
أنا مقتنع بأن لديه خطة لهم أيضًا.

506
00:47:13,059 --> 00:47:17,708
أعتقد أن هذه الخطة محفوظة
بالنسبة لي... مفتش.

507
00:47:17,979 --> 00:47:23,470
ماذا تقول؟ -من فعل ذلك
هذه الجريمة من تلك الخطوط الخاطئة.

508
00:47:23,619 --> 00:47:26,619
ما هو الغرض من بدء التشغيل
من هذه العملية الطويلة والمؤلمة،

509
00:47:26,700 --> 00:47:29,698
إذا كان الجاني في النهاية مرة أخرى
هل ينتهي بك الأمر محبوسًا هنا؟

510
00:47:29,739 --> 00:47:34,572
ربما يكون هذا هو المريض المفقود
هل يمكن أن يعني مشكلة بالنسبة لك؟ - نعم.

511
00:47:35,544 --> 00:47:37,996
وربما بالنسبة لك أيضا.

512
00:47:38,139 --> 00:47:40,779
كاتب المحكمة هو
بدأت الإجراءات بالفعل.

513
00:47:40,860 --> 00:47:43,720
حسنًا، لديك بالتأكيد بعض السلطة هنا.

514
00:47:44,060 --> 00:47:46,884
ماذا ستخرج منه؟

515
00:47:47,540 --> 00:47:51,960
لقد أدخلت بعض الإصلاحات التي
وقد تم مؤخرا التشكيك.

516
00:47:52,260 --> 00:47:55,878
لن يبدو الأمر جيدًا مثل هذا
الحادث سيكون في سجلي.

517
00:47:55,912 --> 00:47:57,969
الإصلاحات؟

518
00:47:58,500 --> 00:48:00,980
أنت واحد من أولئك الذين
يحبون بدء التغييرات.

519
00:48:01,059 --> 00:48:04,742
لكن الأشياء المهمة لن تفعل ذلك أبدًا
كان ينبغي عليهم أن يتغيروا، أيها المفتش.

520
00:48:04,776 --> 00:48:07,211
آسف.

521
00:48:12,620 --> 00:48:14,540
الذي - التي؟

522
00:48:16,700 --> 00:48:18,684
جيد.

523
00:48:19,740 --> 00:48:21,902
لقد وجدوها.

524
00:48:27,300 --> 00:48:30,052
هل رأيت قزم؟

525
00:49:09,611 --> 00:49:11,819
أنا آسف.

526
00:49:11,979 --> 00:49:14,166
لا بأس.

527
00:49:14,200 --> 00:49:16,182
كل شيء على ما يرام.

528
00:49:18,740 --> 00:49:20,904
هل رأيت القزم؟

529
00:49:22,860 --> 00:49:25,115
هل هو قريب؟

530
00:49:26,499 --> 00:49:29,203
أنا أعرف من أنت.

531
00:49:31,539 --> 00:49:33,507
أنا أعرف من أنت.

532
00:49:33,939 --> 00:49:37,599
ماذا تقصد؟
- يأتي.

533
00:49:39,246 --> 00:49:43,290
يأتي.
-أين؟ -بيت. تعال.

534
00:49:43,860 --> 00:49:45,939
هل تأخذني إلى المنزل؟
- نعم هيا.

535
00:49:46,020 --> 00:49:48,742
لا يا رومولوس.
- يأتي.

536
00:50:38,652 --> 00:50:42,811
هذا رائع. هل هو لك؟

537
00:50:42,980 --> 00:50:47,474
لقد بنيت هذا لها
وأخي...ولك.

538
00:50:47,619 --> 00:50:51,526
لي؟
-الذي - التي. -ولكن لماذا بالنسبة لي؟

539
00:50:51,819 --> 00:50:54,972
لأنني أعلم أنك والدتنا.

540
00:51:07,260 --> 00:51:09,180
رومولوس.

541
00:51:11,540 --> 00:51:14,811
لكن كيف تعرف أنني والدتك؟

542
00:51:15,099 --> 00:51:17,763
لأنك امرأة مميزة.

543
00:51:18,900 --> 00:51:21,993
أنت لست مريضا مثل أي شخص آخر.

544
00:51:22,260 --> 00:51:26,415
وسوف تبقى هنا إلى الأبد. هل هذا صحيح؟

545
00:51:28,179 --> 00:51:32,660
لن تتركنا؟
- أنا لن.

546
00:51:35,100 --> 00:51:37,659
لن أتركك.

547
00:51:39,348 --> 00:51:42,041
هل سمعت ذلك؟

548
00:51:42,074 --> 00:51:44,224
أمي تبقى.

549
00:51:46,659 --> 00:51:48,860
هل هناك أي شخص آخر معك؟
- لا، لا.

550
00:51:48,939 --> 00:51:52,082
أخوك؟
-لا. -لا؟

551
00:51:55,460 --> 00:51:57,683
ابق هنا.

552
00:52:36,819 --> 00:52:40,011
أليسيا. أليسيا!

553
00:52:40,045 --> 00:52:42,377
إنه قيصر.

554
00:52:47,239 --> 00:52:49,598
ماذا حدث؟

555
00:52:53,176 --> 00:52:55,739
أليسيا، اهدأ.
- ما هذا؟

556
00:52:56,340 --> 00:52:59,654
ببطء. - قيصر.
- اهدأ من فضلك.

557
00:53:00,420 --> 00:53:03,018
من الأفضل أن تهدأ.

558
00:53:03,020 --> 00:53:06,979
لا تؤذي نفسك. من فضلك
استمع لي - أنا مقيد. - لو سمحت.

559
00:53:07,101 --> 00:53:10,803
استمع لي...لقد قتلت شخصا ما.

560
00:53:12,081 --> 00:53:16,411
من؟ -لويس أوهيدا مات،
وتم العثور عليك بجانبه.

561
00:53:17,700 --> 00:53:21,247
لويس اوهيدا؟
- نعم. - ماذا حدث؟

562
00:53:22,580 --> 00:53:24,990
أنت لا تتذكر فعل ذلك؟

563
00:53:29,139 --> 00:53:32,114
ماذا فعلت؟

564
00:53:35,460 --> 00:53:38,165
لا، لا، لا.

565
00:53:43,066 --> 00:53:46,370
قفز علي.
لقد قفزني من الخلف.

566
00:53:54,540 --> 00:53:57,536
لقد حاول...

567
00:53:57,570 --> 00:54:00,457
حاول أن...

568
00:54:01,539 --> 00:54:04,341
لقد حاول اغتصابي.

569
00:54:14,414 --> 00:54:17,626
خذ هذا مني!
- يرجى تهدئة.

570
00:54:17,660 --> 00:54:23,238
فك لي. - لا أستطبع. - أحاول أن
أتذكر، ربما كان هناك شخص آخر.

571
00:54:25,668 --> 00:54:29,277
لقد كان حادثاً، أقول لك.
قيصر، من فضلك دعني أستيقظ.

572
00:54:29,340 --> 00:54:31,740
أنا أصدقك، لكني لا أستطيع
لفك قيودك.

573
00:54:31,788 --> 00:54:34,481
كل ما تدخره للدكتور ألفارو
يجب أن يكون مهمًا جدًا.

574
00:54:34,632 --> 00:54:38,444
رقم توقف عن ذلك.
أليسيا، لا بد لي من استدعاء الشرطة.

575
00:54:38,499 --> 00:54:43,730
لن يتصل أحد بالشرطة من قبل
أنا أتحدث إلى المريض، الدكتور أريلجانو.

576
00:54:48,260 --> 00:54:52,923
لم أكن أعلم أنك عدت. - نعم،
قررت انهاء اجازتي مبكرا

577
00:54:52,957 --> 00:54:56,060
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم على انفراد.

578
00:54:56,139 --> 00:54:59,145
إن لم يكن لديك مانع.
-بالطبع.

579
00:55:12,140 --> 00:55:15,831
أنا صامويل ألفار،
مدير هذا المركز .

580
00:55:17,139 --> 00:55:21,099
كيف حالك يا أليسيا؟ كيف تشعر؟

581
00:55:22,358 --> 00:55:24,635
مشوش.

582
00:55:26,220 --> 00:55:29,948
إنه جيد... إنه جيد نعم
التقينا أخيرا.

583
00:55:30,083 --> 00:55:32,580
لم أكن أعرف كم من الوقت سأفعل
يمكنني أن أستمر هنا.

584
00:55:32,660 --> 00:55:34,700
لقد أوقعتني في مشكلة يا أليسجا.

585
00:55:34,779 --> 00:55:39,562
أنا آسف. قفز هذا القزم
عليّ و... - قالوا لي.

586
00:55:39,579 --> 00:55:43,339
ولكن الآن لا بد لي من مواجهة ذلك نعم
أحد مرضاي مات.

587
00:55:43,460 --> 00:55:45,579
لذا فإن السؤال هو...

588
00:55:45,780 --> 00:55:48,420
ماذا يجب أن نفعل الآن يا أليسيا؟

589
00:55:48,699 --> 00:55:52,128
أولا، أود أن لك
أخبرني بالأخبار..

590
00:55:52,299 --> 00:55:56,077
ويمكننا الاستمرار من هناك.
- تمام.

591
00:55:56,379 --> 00:56:00,589
اسمحوا لي أن أسمع. - هل هناك المزيد من المعلومات
عن المريض الذي ليس في الأرشيف؟

592
00:56:00,651 --> 00:56:03,169
لأنني سأضطر إلى الحصول عليها منك.
- هل تريد الملفات؟

593
00:56:03,180 --> 00:56:06,436
نعم. لدي معلومات عن داميان

594
00:56:06,470 --> 00:56:09,912
وبطاقات مغادرة المرضى،
لكن مازلت لا أملك...

595
00:56:09,980 --> 00:56:12,784
لا أستطيع رؤية أي شيء بوضوح بعد،
والحقيقة هي أنني أشك في ذلك حقًا

596
00:56:12,817 --> 00:56:15,161
أن لويس أوهيدا كان قادرًا

597
00:56:15,194 --> 00:56:18,123
للمساعدة في جعل القتل يبدو
مثل الانتحار فقط...

598
00:56:18,339 --> 00:56:21,179
أنا بعيد عن المعرفة
من فعل ذلك الطبيب

599
00:56:21,288 --> 00:56:25,615
هل ستفعل؟ -لا،لا،لا،
ما زلت أشعر بالدوار.

600
00:56:26,139 --> 00:56:28,059
الانتحار؟

601
00:56:28,220 --> 00:56:32,032
حسنًا، أنت تعرف النظرية التي تقوم عليها
أنا وموكلي نعمل.

602
00:56:34,281 --> 00:56:37,815
عميلك؟

603
00:56:38,135 --> 00:56:42,024
ماذا؟ أنت تعرف موكلي بالفعل.

604
00:56:42,140 --> 00:56:44,275
أنا أعمل مع عقول مرضاي،

605
00:56:44,308 --> 00:56:48,675
لكن حتى الآن لم أقم بتطويره بعد
القدرة على قراءتها. - نعم.

606
00:56:48,709 --> 00:56:51,169
أنا أليس جولد.

607
00:56:51,587 --> 00:56:55,643
أليس جولد دي ألمينارا، طبيبة.
- أنا أعرف اسمك.

608
00:56:55,677 --> 00:57:00,043
تبادلنا الرسائل التالية
تعليمات الدكتور ديل أولمو،

609
00:57:00,205 --> 00:57:04,929
المعلومات التي أحتاج إلى إدخالها
المؤسسة والتظاهر بالمرض.

610
00:57:05,761 --> 00:57:09,681
اشرح تلك التعليمات.
- لا.

611
00:57:09,715 --> 00:57:12,586
لن أشرح بعد الآن بينما أنت،
سيدي لا تشرح لي

612
00:57:12,620 --> 00:57:15,899
لماذا تستمر في سؤالي
ما تعرفه بالفعل.

613
00:57:16,620 --> 00:57:18,980
ماذا تفعل هل تسخر مني؟

614
00:57:19,013 --> 00:57:21,294
أنا لا أسخر أبدًا أيضًا
لأحد مرضاه.

615
00:57:21,328 --> 00:57:23,540
ماذا يعني "المريض" بالضبط؟
هل هذه هي اللعبة بالنسبة لك؟

616
00:57:23,619 --> 00:57:28,252
اللعبة؟ لا، أنا آخذ هذا على محمل الجد.
استمعي يا سيدة دي ألمينارا،

617
00:57:28,286 --> 00:57:31,179
لا أعرف كيف حصلت على هذه
استنتاجات "مثيرة للاهتمام"

618
00:57:31,213 --> 00:57:34,380
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
الذي لم يكن لديك أنا وأنت

619
00:57:34,460 --> 00:57:36,780
لا توجد مراسلات مكتوبة.

620
00:57:36,814 --> 00:57:40,500
علاوة على ذلك، لم أتوافق أبدًا
مع الدكتور جارسيا ديل أولمو عنك.

621
00:57:40,580 --> 00:57:43,140
هذه كذبة! أنت تكذب وأنت تعرف ذلك!

622
00:57:43,220 --> 00:57:45,900
مرضاي لا يتحدثون معهم
لي مثل ذلك. - أنا لست مريضك.

623
00:57:45,980 --> 00:57:50,773
أنا هنا كجزء من تحقيقاتي.
هل تفهم؟ - لا للأسف.

624
00:57:51,029 --> 00:57:53,433
حسنًا، سأذهب وأبحث عنه
شرح من العميل الخاص بك.

625
00:57:53,467 --> 00:57:56,054
عد. أليسيا!
- سأطلب من ديل أولمو توضيحًا!

626
00:57:56,088 --> 00:57:58,074
سأغادر الآن!

627
00:58:00,020 --> 00:58:02,085
ماذا تفعل؟
-هاتف.

628
00:58:08,739 --> 00:58:11,060
هيليودوروس؟ هيليودورو، هل هذا أنت؟

629
00:58:11,139 --> 00:58:13,597
أنت تتحدث إلى عامل.
ليس لديك حق الوصول إلى رابط خارجي.

630
00:58:13,659 --> 00:58:16,427
أريد التحدث مع زوجي.

631
00:58:16,539 --> 00:58:19,489
صموئيل ألفار. أرسلها
الأمن. - لماذا تفعل هذا؟

632
00:58:19,523 --> 00:58:23,099
أنت مريض جدًا ولفترة طويلة
سوف تكون هنا معنا، أليسيا.

633
00:58:23,147 --> 00:58:25,245
الأحمق!

634
00:58:28,135 --> 00:58:30,209
امسكها!

635
00:58:39,300 --> 00:58:42,648
افتح الباب! افتحه من فضلك!
أنا أليس غولد دي ألمينارا!

636
00:58:42,682 --> 00:58:45,049
من فضلك، ابقني هنا
ضد إرادتي!

637
00:58:45,083 --> 00:58:49,128
افتح الآن! دعني أذهب!
دعني أذهب! لا! - توقف!

638
00:58:49,940 --> 00:58:52,508
دعني أذهب!

639
00:58:55,340 --> 00:58:59,184
امسك يدها.

640
00:59:31,164 --> 00:59:33,359
أين أنا؟

641
00:59:34,179 --> 00:59:36,365
في العزل.

642
00:59:42,057 --> 00:59:44,297
منذ متى وأنا هنا؟

643
00:59:45,939 --> 00:59:49,539
ثلاثة أيام. أعطوك المهدئات
وأنت نائم منذ ذلك الحين.

644
00:59:49,620 --> 00:59:53,453
لا بد لي من الخروج من هنا.
- أنا آسف، ولكن لا يمكنك ذلك.

645
00:59:53,633 --> 00:59:57,092
بعد فورة الذهان الخاصة بك، د.
يعتقد ألفار أنك تشكل خطرا على الآخرين.

646
00:59:57,171 --> 01:00:01,391
لا، لم يكن لدي أي اختراقات. لا.
- لقد هاجمته وحاولت الهرب.

647
01:00:08,540 --> 01:00:11,082
لماذا فعلت ذلك؟

648
01:00:12,169 --> 01:00:14,463
لقد وجدت هذا في زنزانتك.

649
01:00:14,780 --> 01:00:18,970
لقد أخفيت هذا في كتابك، أليس كذلك؟

650
01:00:22,574 --> 01:00:25,973
أنا لست مجنونا.
من فضلك دعني أخرج من هنا.

651
01:00:26,019 --> 01:00:29,184
يمكنه أن يقرر ذلك
اللجنة الطبية فقط.

652
01:00:29,416 --> 01:00:32,878
وصدقني، لا يوجد أي شيء الآن
أسباب اجتماع مجلس الإدارة..

653
01:00:32,911 --> 01:00:35,933
إلا إذا أعطيتني بعض.

654
01:00:36,507 --> 01:00:39,383
يمكنك أن تثق بي.

655
01:00:46,629 --> 01:00:49,629
لدي سبب للاعتقاد

656
01:00:49,662 --> 01:00:53,827
هذا ما حدث لداميان جارسيا
لم يكن الأمر انتحارًا بالنسبة لديل أولمو.

657
01:00:54,219 --> 01:00:57,365
لا، هذا مستحيل.
- مونس.

658
01:00:58,735 --> 01:01:03,058
اسمع، أنت تطلب مني فكرة جيدة
سبب الدعوة لاجتماع مجلس الإدارة.

659
01:01:03,298 --> 01:01:07,520
أعطيتها لك. خذني بعيدا
عليهم من فضلك. أقسم

660
01:01:07,554 --> 01:01:10,715
أعدك بأنني سأثبت ذلك
لقول الحقيقة.

661
01:01:15,219 --> 01:01:18,121
أولا وقبل كل شيء أريد أن أعتذر.

662
01:01:18,180 --> 01:01:21,198
وأؤكد لك أنني لست شخصًا عنيفًا،

663
01:01:21,232 --> 01:01:24,514
لكنني وقعت في متاهة لا منها
يمكنني الحصول على دون مساعدتكم.

664
01:01:24,548 --> 01:01:28,277
وأي نوع من المتاهة هو ذلك؟ -السبب أنا
جعلني آتي إلى هذه المصحة.

665
01:01:28,328 --> 01:01:31,203
هذا السبب هو أن طبيبك
أرسل دوناديو هنا

666
01:01:31,255 --> 01:01:33,612
بناء على التشخيص الخاص، بعد
أنه تلقى طلب زوجها.

667
01:01:33,692 --> 01:01:35,660
لا، ليس كذلك.

668
01:01:35,739 --> 01:01:38,152
لدينا وثيقة وقع عليها،
والذي يؤكد ذلك.

669
01:01:38,185 --> 01:01:40,710
ولم يكن يعرف ما كان يوقع عليه.
- وهو لا يعرف أنك هنا؟

670
01:01:40,744 --> 01:01:43,538
رقم عندما جئت، اعتقدت
بأنني سأبقى هنا لبضعة أيام فقط،

671
01:01:43,596 --> 01:01:46,179
لذلك أخبرته أنني ذاهب إلى بوينس
آيريس للتحقيق في الوصية المزورة.

672
01:01:46,260 --> 01:01:50,076
أنت لم تقل ذلك في البداية. قالت
لك أن زوجك حاول تسميمك.

673
01:01:50,127 --> 01:01:52,340
لقد كذبت.

674
01:01:52,419 --> 01:01:55,882
تقريبا كامل بياني الأول
أما بالنسبة للدكتور روبيريز فهو خطأ.

675
01:01:56,379 --> 01:02:00,759
هل يمكنك تحديد كم؟
- وصفت شخصية زوجي الكاذبة.

676
01:02:00,780 --> 01:02:03,490
وتظاهرت بالازدراء إلى هذا الحد
من حقيقة أنه يشعر وأنا.

677
01:02:03,531 --> 01:02:05,509
أنا وهيليودورو نحب بعضنا البعض
ونحن نحترم بعضنا البعض.

678
01:02:05,543 --> 01:02:08,532
هل تعترف بأنك عمدا ووعيا
ضلل الدكتور. روبيريز؟

679
01:02:08,566 --> 01:02:11,379
بالضبط.
- بأي هدف؟

680
01:02:11,460 --> 01:02:14,019
كنت أتظاهر بوجود مشكلة عقلية
لدخول هذه المؤسسة.

681
01:02:14,100 --> 01:02:16,907
هذا مذهل. - إذا أستطيع
لأقول ما لا يصدق،

682
01:02:16,956 --> 01:02:19,548
كم كان الأمر سهلاً مع شخص ما لك
عرضة للتضليل.

683
01:02:19,628 --> 01:02:22,853
وأتساءل كم عدد الحمقى الفقراء هناك
مغلق لعدم كفاءتك

684
01:02:22,887 --> 01:02:26,037
من الأفضل أن تعتني بنفسك.
- طبيب. لو سمحت.

685
01:02:26,070 --> 01:02:29,164
كان علي أن أقوم ببعض الأبحاث،
وأفضل طريقة للقيام بذلك

686
01:02:29,165 --> 01:02:32,428
كان لدخول المصحة
واستكشافها من الداخل.

687
01:02:32,462 --> 01:02:36,684
لكن لماذا؟ أليس كذلك؟
من الأسهل عدم الكذب بشأن ذلك؟

688
01:02:36,732 --> 01:02:38,763
حسنًا، اعتقدت أنهم لن يصدقوني.

689
01:02:38,797 --> 01:02:42,839
وأن يعزوها مرة أخرى
إلى عنصر من خيالي.

690
01:02:43,128 --> 01:02:46,412
ومن الواضح أنني لم أكن مخطئا.
-وبعبارة أخرى،

691
01:02:46,445 --> 01:02:50,900
أحيانًا تكذب وأحيانًا لا تفعل ذلك.
- أنا لم أكذب عليك أبدا يا دكتور.

692
01:02:50,930 --> 01:02:54,089
جيد. حسنا، لماذا أنت؟
كذب على الطبيب روبيريز؟

693
01:02:54,122 --> 01:02:57,767
لقد كذبت على الدكتور روبيريز لأنه كان صديقي
يتطلب القبول في هذه المصحة.

694
01:02:57,800 --> 01:03:00,284
لقد كنت صادقاً معك،
لأنني كنت في الداخل بالفعل.

695
01:03:00,380 --> 01:03:03,419
أخبرنا عن تلك الشخصية
التحقيق، إذا صح التعبير.

696
01:03:03,550 --> 01:03:09,099
الدكتور ألفار يعرف التفاصيل. - دكتور ألفار
انه لا يعرف شيئا. - هذا غير صحيح يا دكتور.

697
01:03:09,140 --> 01:03:11,580
أنت تعرف وكذلك أفعل ذلك لي
تم تعيينه من قبل الدكتور ديل أولمو

698
01:03:11,648 --> 01:03:13,886
للتحقيق في وفاة ابنه.

699
01:03:13,920 --> 01:03:16,020
لقد أحضرني إلى هنا شخصيًا
في يوم قبولي.

700
01:03:16,083 --> 01:03:20,089
مات الشاب داميان، لكنه رحل
لا يوجد سر حول وفاته.

701
01:03:20,100 --> 01:03:22,830
لقد أخذ حياته الخاصة.
- نعم، هذه هي الرواية الرسمية.

702
01:03:22,864 --> 01:03:24,862
ولكن والده في ذلك
لم يصدق ذلك قط.

703
01:03:25,087 --> 01:03:27,424
هذا ما قاله لي في تلك الليلة
عندما التقينا.

704
01:03:36,311 --> 01:03:38,985
لقد كان في حفل استقبال نوفا
عقدت في ريكو.

705
01:03:39,019 --> 01:03:42,390
أنا وهيليودورو كل عام
نحن نحضر هناك.

706
01:03:45,540 --> 01:03:47,620
تعرفت عليه على الفور.

707
01:03:49,914 --> 01:03:54,000
وقبل بضعة أسابيع كنت أعمل على
مرة واحدة وكنت مستيقظا في الليل.

708
01:03:54,033 --> 01:03:56,661
القصة وصلت إلى الصحف.

709
01:03:56,886 --> 01:04:00,711
التحقيق في وفاته
يمضي في طريقه..

710
01:04:01,419 --> 01:04:03,756
لقد صدمتني صورة الصبي.

711
01:04:03,804 --> 01:04:08,562
وماذا عن الرجل المتعلم من الجانب الجيد
هل تسببت العائلة في أن ينتهي الأمر بهذا الشكل؟

712
01:04:11,580 --> 01:04:15,054
لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك، لكنه كذلك
كانت علامة على الأشياء القادمة.

713
01:04:15,088 --> 01:04:17,112
مأساة في عائلة ديل أولمو

714
01:04:18,540 --> 01:04:21,122
تفصيل واحد غيّر كل شيء.

715
01:04:22,482 --> 01:04:25,104
كان زوجي يعرف الدكتور ديل أولمو.

716
01:04:25,138 --> 01:04:28,394
ديل أولمو! سأعود حالا.

717
01:04:28,779 --> 01:04:31,599
هل كنت تختبئ مني؟ أنا أمزح.
-لا. كيف حالك؟

718
01:04:31,632 --> 01:04:35,688
أنا سعيد لرؤيتك. - سأفعل
للتحدث معك عن شيء ما.

719
01:04:35,722 --> 01:04:37,662
أليس.

720
01:04:39,380 --> 01:04:43,845
لا أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض. دكتور. جارسيا
ديل أولمو. زوجتي أليس جولد.

721
01:04:43,878 --> 01:04:45,888
أخبره هيليودورو عني.

722
01:04:45,922 --> 01:04:48,796
لقد كان بحاجة إلى شيء ما، لذلك حصل علي
في اليوم التالي اتصل بمكتبه.

723
01:04:48,830 --> 01:04:53,033
لقد عانى داميان كثيرًا،
لكنه لن يقتل نفسه أبدا.

724
01:04:53,066 --> 01:04:55,635
عندما عدت من المؤتمر
في المكسيك قلت له

725
01:04:55,716 --> 01:04:57,722
لإخراجه من هناك إلى الأبد.

726
01:05:00,699 --> 01:05:04,100
وبعد بضعة أيام، تلقيت هذا.

727
01:05:09,471 --> 01:05:12,060
القاتل: أنت من قتلته، وليس أنا.

728
01:05:12,140 --> 01:05:16,455
شخص ما أراد أن يؤذيني و
يأخذ مني ما أحب أكثر.

729
01:05:16,488 --> 01:05:19,104
أنا مقتنع بذلك
حدث شيء في المكان.

730
01:05:19,220 --> 01:05:21,992
لكن الشرطة لم تستمع لي.

731
01:05:22,026 --> 01:05:25,359
ساعدني. لو سمحت.

732
01:05:26,950 --> 01:05:29,259
وأكد المخطوطة
أنه كتب الرسالة

733
01:05:29,340 --> 01:05:33,014
شخص يعاني من الهيبفرينيا
انفصام الشخصية.

734
01:05:33,420 --> 01:05:37,802
وتم إرساله من Robregord اثنين
بعد أيام من وفاة داميان.

735
01:05:40,872 --> 01:05:43,257
أطلس مصور لإسبانيا

736
01:05:46,340 --> 01:05:49,008
إنها أقل من عشر دقائق من هنا.

737
01:05:54,300 --> 01:05:56,765
لقد درست القضية بالتفصيل.

738
01:05:57,540 --> 01:06:00,540
كنت أفكر في فكرة أن البعض
مريض سابق لغارسيا ديل أولمو

739
01:06:00,620 --> 01:06:03,935
أراد الانتقام منه لشيء ما.

740
01:06:50,739 --> 01:06:54,861
المريض الذي أرسلها مجهولا
رسالة لديه إذن بالخروج.

741
01:06:56,492 --> 01:07:01,045
للوصول إلى الوثائق،
كان علي أن أعمل من الداخل.

742
01:07:08,063 --> 01:07:12,576
المدير فقط يمكنه مساعدتي.
- صامويل ألفار صديقي.

743
01:07:12,610 --> 01:07:15,897
وأوصيته بذلك
الوظيفة لوزير الصحة.

744
01:07:15,931 --> 01:07:18,133
وهو على استعداد للتعاون.

745
01:07:18,167 --> 01:07:22,925
ستتمكن من العمل من الداخل،
ولكن لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا.

746
01:07:33,579 --> 01:07:35,845
في الرسالة لي هو المدير
أعطى تعليمات مفصلة

747
01:07:35,868 --> 01:07:38,268
كيفية التسلل
إلى المصحة.

748
01:07:38,319 --> 01:07:41,892
وأوصى بأفضل العقلية
المرض لتحقيق ذلك.

749
01:07:42,448 --> 01:07:45,542
متلازمات وأنواع جنون العظمة
- جنون العظمة.

750
01:07:51,592 --> 01:07:53,808
"لا، لا، لا، لا. لم أفعل
هنا بدون عقاب."

751
01:07:53,841 --> 01:07:56,259
"أنا لست متهماً. أنا لست هنا من أجل
العقوبات. لم أتهم قط"

752
01:07:56,340 --> 01:07:58,327
"لم أفعل..."

753
01:07:58,940 --> 01:08:04,536
"من فضلك؟ لا، لقد تم اختطافي بشكل قانوني.
نعم، لقد تم اختطافي بشكل قانوني يا سيدي."

754
01:08:04,620 --> 01:08:08,475
وكانت الخطوة التالية هي الإقناع
دكتورة دوناديا، طبيبتنا،

755
01:08:08,528 --> 01:08:11,874
للتوقيع على النتيجة التي
يؤكد حالتي.

756
01:08:13,100 --> 01:08:16,032
وصلت خلال الأسبوعين المقبلين
المزيد من الرسائل من الدكتور ألفارو

757
01:08:16,091 --> 01:08:18,978
مما أعطى المصداقية
أدائي.

758
01:08:23,331 --> 01:08:25,556
لكني أردت أن أضيف لمسة شخصية.

759
01:08:28,659 --> 01:08:32,180
"صفة هذه المرأة
هو أن هناك إجابة لكل شيء،

760
01:08:32,259 --> 01:08:36,252
حتى لو كان ذلك يعني الكذب،
التي لديها قدرة نادرة.

761
01:08:36,300 --> 01:08:40,740
ذكاء هذه المرأة يستطيع
يخدع بسهولة الأقل قدرة،

762
01:08:40,820 --> 01:08:45,485
أو الأطباء النفسيين عديمي الخبرة.
لا تقلل من شأنها."

763
01:08:45,519 --> 01:08:48,361
أنا شخصيا كتبت رسالة والتي
وقعها الدكتور دوناديو.

764
01:08:48,395 --> 01:08:52,082
وكان المظروف مختوماً
لذلك لديك دليل على أنني لا أكذب.

765
01:08:52,419 --> 01:08:56,540
الأطباء النفسيين عديمي الخبرة؟
لم يكن أنت، دكتور ألفارو.

766
01:08:56,580 --> 01:08:58,632
لم أعرفك بعد.

767
01:09:03,860 --> 01:09:05,780
طلب القبول الطوعي

768
01:09:07,620 --> 01:09:10,471
يبقى الجزء الأصعب.
كان على هيليودورو التوقيع

769
01:09:10,505 --> 01:09:14,787
طلب القبول الطوعي ذلك
يحق له قانونا أن يحبسني.

770
01:09:35,619 --> 01:09:38,100
انا خلطت؟؟ بأوراق من
البنوك التي كان عليه التوقيع عليها.

771
01:09:38,180 --> 01:09:40,740
كيف حالك
- جيد، وأنت؟

772
01:09:40,899 --> 01:09:43,721
ماذا تفعل
- أنا أقلب في مجلتك.

773
01:09:43,779 --> 01:09:46,957
أوه، مجلتي؟ لماذا؟
- لا أعرف.

774
01:09:46,991 --> 01:09:49,854
بالمناسبة، لدي بعض الأوراق
الذي يجب عليك التوقيع عليه.

775
01:09:49,919 --> 01:09:53,778
لم أستطع أن أقول له الحقيقة
حتى لا يتعرض التحقيق للخطر.

776
01:09:53,859 --> 01:09:56,871
تفاصيل شخص الاتصال أو
الممثلين

777
01:10:00,594 --> 01:10:04,796
وبعد يومين قلت له
أنني يجب أن أذهب رسميًا إلى بوينس آيرس.

778
01:10:05,340 --> 01:10:07,793
وهكذا انتهى بي الأمر هنا.

779
01:10:21,939 --> 01:10:23,868
هل أنت مستعد؟

780
01:10:23,904 --> 01:10:26,068
سأكتشف ما حدث لابنك.

781
01:10:26,102 --> 01:10:29,657
هل لي أن أشعل النار؟
- نعم بالطبع.

782
01:10:32,820 --> 01:10:36,123
ولكن عليك أن تخبرنا إذا كنت كذلك
اكتشف شيئًا نحتاج إلى معرفته.

783
01:10:36,219 --> 01:10:38,139
في الوقت الحالي، لا يوجد شيء ملموس.

784
01:10:38,220 --> 01:10:40,778
ربما لأنه لا يوجد واحد
ماذا نستنتج.

785
01:10:40,812 --> 01:10:42,951
هل أخذت ذلك في الاعتبار؟
- الرسائل التي تبادلتها

786
01:10:42,984 --> 01:10:45,119
إنهم مع دكتور ألفارو
في مكتبي.

787
01:10:45,152 --> 01:10:47,282
يمكنك الوصول إليهم إذا أردت.
مفاتيحي عند المدخل.

788
01:10:47,335 --> 01:10:49,808
لا أحتاج أن أخبرك
أن مثل هذه الحروف غير موجودة.

789
01:10:49,860 --> 01:10:52,613
أنا أفهم قلقك.
حقًا. وسأكون آسفًا،

790
01:10:52,658 --> 01:10:55,875
إذا كان هذا القليل من التفكير
أدى إلى... إطلاق النار الخاص بك.

791
01:10:55,919 --> 01:10:58,593
أو إذا طردوك من هناك
مهنة. - أنا أعرف ما تفعلونه.

792
01:10:58,636 --> 01:11:02,146
أنتم تحاولون تقسيمنا، لكن لا تفعلوا
ارتكب خطأ. أنا لست عدوك.

793
01:11:02,180 --> 01:11:05,122
المدير تعاون في التزوير
الوثائق الرسمية لمجلس المدينة

794
01:11:05,156 --> 01:11:07,273
لمساعدتي في الحصول على القبول.

795
01:11:07,307 --> 01:11:10,498
وأنا أشك في أن هذا هو سبب صنعه
أنه لا يعرف ما أتحدث عنه.

796
01:11:11,180 --> 01:11:14,619
لكن لا تقلق. سأحاول أن
سيتم إبلاغ الشرطة بدورك.

797
01:11:14,700 --> 01:11:17,300
هل تريد إشراك الشرطة؟
حسنًا، اتصل بهم. ها أنت ذا.

798
01:11:17,379 --> 01:11:20,030
ولا تنس أن تخبرهم بذلك
لقد قتلت أحد المرضى.

799
01:11:20,100 --> 01:11:23,420
أنا ضحية المفترس الجنسي
من كان يمكن أن يهاجمني

800
01:11:23,499 --> 01:11:26,940
لأن القواعد في هذه المؤسسة،
قواعدك سمحت بذلك.

801
01:11:27,020 --> 01:11:31,899
You don't call the police, because they are patients
قتلت بسبب عدم كفاءتك.

802
01:11:31,980 --> 01:11:35,060
كافٍ. - الموت هو الأخير
ماذا تحتاج يا دكتور ألفار.

803
01:11:35,139 --> 01:11:37,940
الموت الذي لا يجب أن يكون الوحيد.
هل انا مخطئ؟

804
01:11:38,019 --> 01:11:41,359
في مناسبات عديدة، أنت بالتأكيد كذلك
كانوا مسؤولين عن وفاة المرضى.

805
01:11:41,420 --> 01:11:43,340
كافٍ!

806
01:11:44,139 --> 01:11:46,092
هذا يكفي!

807
01:11:53,700 --> 01:11:57,579
اسمعي يا أليسجا، أنا أتحدث إليك عن علم
أنك شخص مريض ومريض.

808
01:11:57,660 --> 01:12:00,060
أنا آخذك في الاعتبار
دولة ضعيفة للغاية.

809
01:12:00,140 --> 01:12:04,171
ولكنني أتحدث إليكم أيضًا وأنا أعلم
أنك شخص ذكي جدا.

810
01:12:04,260 --> 01:12:10,404
وأريدك أن تعرف أنك كذلك
مريضة مسؤولة عن أكاذيبها.

811
01:12:10,500 --> 01:12:14,876
بالنسبة لحيلك،
لتلاعبه الواعي.

812
01:12:14,979 --> 01:12:17,940
وعلي أن أحذرك
إذا لم تغير موقفك

813
01:12:18,020 --> 01:12:20,545
ولا تتوقف عن التلاعب
إلى أطبائي،

814
01:12:20,598 --> 01:12:22,568
أو إذا واصلت الاستكشاف
المرضى الآخرين

815
01:12:22,620 --> 01:12:24,860
في ملاحقة الجريمة التي
لم يحدث قط

816
01:12:24,939 --> 01:12:27,284
سآخذ للتفكير
كل كلمة تقولها لي

817
01:12:27,333 --> 01:12:31,971
كجزء من جنون العظمة الخاص بك
واتخاذ إجراءات أكثر صرامة.

818
01:12:32,099 --> 01:12:35,579
سلوكك يمثل
خطر جدي وفوري

819
01:12:35,634 --> 01:12:41,339
للمرضى الآخرين ونفسك.
لن أترك أي شخص آخر يموت.

820
01:12:42,281 --> 01:12:44,483
لماذا تكذب؟

821
01:12:45,651 --> 01:12:48,373
لماذا تكذب يا دكتور؟

822
01:12:48,744 --> 01:12:53,143
أنت تعرف ماذا، عاجلاً أم آجلاً
سيكتشف زوجي أنني هنا

823
01:12:53,177 --> 01:12:55,437
وسوف يأتي يبحث عني.

824
01:12:55,470 --> 01:12:59,579
والأطباء دوناديو وديل أولمو
سوف تدعم نسختي.

825
01:12:59,742 --> 01:13:04,917
أنت تحاول التستر على وفاة شخص بريء
يا رجل، وسوف أعرف السبب.

826
01:13:10,059 --> 01:13:14,440
لقد مات هذا الرجل بيده
النساء المضطربات بشدة.

827
01:13:14,483 --> 01:13:17,608
وهذه الحقيقة تضاف إلى المفاهيم الخاطئة
والذي شهدناه للتو

828
01:13:17,641 --> 01:13:20,554
يظهر أن أليسيا دي المنارة
يمثل تهديدا خطيرا لنفسه

829
01:13:20,588 --> 01:13:22,671
ولبقية سكاننا هنا.

830
01:13:22,704 --> 01:13:26,460
ويجب معاملتها بهذه الطريقة.
- لم نتلق أي شكوى عنها حتى الآن.

831
01:13:26,540 --> 01:13:30,808
لأنها عاشت سعيدة في خيالها
وعندما واجهتها هاجمتني.

832
01:13:30,900 --> 01:13:34,470
ومع ذلك، فقد نجحت في اجتياز جميع الاختبارات
التي أعطيت لها بدقة علمية.

833
01:13:34,504 --> 01:13:36,715
نعم، مع الصرامة في ملابسك الداخلية.

834
01:13:36,905 --> 01:13:41,353
أنا لا أوافق، وأيضا
أشك في أنها تشكل تهديدا.

835
01:13:41,900 --> 01:13:44,246
نحن نعلم بشأن سلوك لويس أوهيدا.

836
01:13:44,280 --> 01:13:46,487
أعتقد أن Alisja تصرفت
الدفاع عن النفس,

837
01:13:46,530 --> 01:13:48,579
وسيكون من الخطأ تعيين
تشخيصها بناء على ذلك.

838
01:13:48,660 --> 01:13:52,322
ربما يضيفنا إلى موت أوهيدا
في هذه المناقشة هو مجرد مربكة.

839
01:13:52,356 --> 01:13:56,660
والسؤال هو هل نقبل هذه التهمة؟
زوجها بتهمة الشروع في القتل

840
01:13:56,739 --> 01:13:58,820
أو نعتقد أنها اختلقتها
من أجل التحقيق؟

841
01:13:58,899 --> 01:14:01,197
لا شيء من هذه الإصدارات
لم يؤكدها الزوج

842
01:14:01,220 --> 01:14:04,169
دكتور دوناديو أو جارسيا ديل أولمو.
- علينا أن نتصل بهم.

843
01:14:04,202 --> 01:14:09,980
احنا خمسة اطباء نفسيين ومش قادرين
دعونا نتفق على تشخيص المريض

844
01:14:13,397 --> 01:14:15,447
ما هو الخطأ في الصليب
عن طريق التحقق من المعلومات؟

845
01:14:15,480 --> 01:14:18,252
وما المانع في إعطائها لي؟
أكثر مصداقية من المريض؟

846
01:14:18,300 --> 01:14:21,612
لا شيء، لكننا لا نعرف رأيك.

847
01:14:24,180 --> 01:14:29,134
في رأيي، حجج Alisja
دي الميناري بارد وداهية.

848
01:14:29,177 --> 01:14:31,529
وتلك هي الصفات التي يمتلكها
شخص قادر على التسمم.

849
01:14:31,580 --> 01:14:34,088
وكتبي؟ ما الضرر
هل يمكنهم إحضار الكتب؟

850
01:14:34,140 --> 01:14:36,620
لا يمكنك الحصول على أي شخصية
الأشياء. -واحد؟

851
01:14:36,699 --> 01:14:40,220
يعاني المريض من حالة مرضية
الغطرسة، وفقا

852
01:14:40,221 --> 01:14:43,740
مع ذكائه. يعتقد ذلك
أكثر ثقافة، وأكثر حساسية، وأكثر روحانية،

853
01:14:43,820 --> 01:14:46,659
أكثر تميزاً، وأكثر أناقة،
أكثر حساسية من كل الآخرين.

854
01:14:46,740 --> 01:14:49,861
وبمجرد أن يهددها شيء ما
مضللة ، تصبح عنيفة.

855
01:14:49,895 --> 01:14:53,392
كان فرويد منحرفًا،
وأتجنب الأشخاص المنحرفين.

856
01:14:53,624 --> 01:14:55,918
إنهم يبسطون الأمور
معقدة مثل روح المرء.

857
01:14:55,951 --> 01:15:00,452
في رأيي، هي مريضة
بوضوح شديد، وببلاغة كبيرة،

858
01:15:00,503 --> 01:15:04,682
وقال عمدا أي سبب هو الذي
جعلتها تحاول تسميم زوجها.

859
01:15:04,716 --> 01:15:07,151
أيها؟
- لم تتحمل الذل

860
01:15:07,184 --> 01:15:09,660
عندما أدركت أن الرجل
الذي اختارته

861
01:15:09,711 --> 01:15:13,860
من بين كل تلك الرائعة الأخرى
أيها الخاطبون، تلك الزخرفة الرائعة،

862
01:15:13,940 --> 01:15:16,460
لم يكن يريدها حقًا
بل هو مالها.

863
01:15:16,539 --> 01:15:21,494
لقد وصفت شخصية غير حقيقية و
ازدراء متظاهر ليس موجودًا حقًا.

864
01:15:21,528 --> 01:15:23,798
أنا وهيليودورو نحب بعضنا البعض
ونحن نحترم بعضنا البعض.

865
01:15:24,060 --> 01:15:26,459
دعونا نحلل ماذا
ونحن نعرف حتى هذه اللحظة،

866
01:15:26,509 --> 01:15:28,859
أخذ كحقيقة
تقرير الدكتورة دوناديا،

867
01:15:28,907 --> 01:15:31,130
الطبيب الذي هو لها
إيصال موقع...

868
01:15:31,179 --> 01:15:34,243
وسوف نكتشف من هو حقًا
أليسيا دي ألمينارا.

869
01:15:39,191 --> 01:15:42,082
بدأ كل شيء في 17 أكتوبر.

870
01:15:46,637 --> 01:15:50,845
في ذلك اليوم، المريض فجأة
ظهرت في نادي البولو الخاص بزوجها،

871
01:15:50,879 --> 01:15:53,866
لتناول الغداء معه بعد المباراة.

872
01:15:54,894 --> 01:15:58,552
وعندما وصل إلى الطاولة،
لقد أعدت كل شيء بالفعل.

873
01:15:58,585 --> 01:16:01,384
الكوكتيل المفضل لديك.
- أوه، شكرا.

874
01:16:04,610 --> 01:16:08,162
وبعد ساعات قليلة، بينما كان يلعب
لعبة البوكر المعتادة لديك،

875
01:16:08,196 --> 01:16:11,326
بدأ يشعر بالسوء.

876
01:16:17,310 --> 01:16:22,539
20 نوفمبر شهر واحد
لاحقاً، دون أن يتمكن الأطباء من ذلك

877
01:16:22,620 --> 01:16:26,084
لشرح سبب إصابته
أمراض غامضة..

878
01:16:27,272 --> 01:16:31,638
شعر السيد دي المنارة
لديه نفس الأعراض بعد الغداء.

879
01:16:31,672 --> 01:16:36,540
ألست جائعة يا عزيزتي؟
- لا، أنا حقا لم أفعل.

880
01:16:38,379 --> 01:16:41,445
وكانت مغرمة
من خلال وهمه

881
01:16:41,478 --> 01:16:44,576
الذي كان بهيجًا ولكنه مؤلم.

882
01:17:16,191 --> 01:17:18,515
أليس!

883
01:17:20,323 --> 01:17:22,450
أليس!

884
01:18:59,991 --> 01:19:03,251
عندما ظهر الدكتور دوناديو،
انزعجت من المكالمة ،

885
01:19:03,285 --> 01:19:06,725
ولاحظ أعراض التسمم الشديد.

886
01:19:08,994 --> 01:19:14,364
فلم يقل شيئا حينئذ إلا فيه
بدأ الشك الرهيب في النمو.

887
01:19:16,970 --> 01:19:19,997
لقد تذكر ذلك في اليوم السابق
قبل ساعات قليلة من الغداء،

888
01:19:20,046 --> 01:19:23,579
تخلصت منه زوجته
المساعدين المنزليين.

889
01:19:39,850 --> 01:19:42,265
في ذلك الوقت لم يعلق أهمية على ذلك.

890
01:19:42,427 --> 01:19:47,583
عندما كان أفضل، قرر
لمعرفة ما يحدث حقا.

891
01:20:28,260 --> 01:20:30,295
عسل.

892
01:20:32,100 --> 01:20:35,583
هل أنت بخير؟
- فعلتُ.

893
01:21:07,849 --> 01:21:12,672
في تلك الليلة أكد السيد المنارة
هي أسوأ مخاوفه.

894
01:21:24,459 --> 01:21:28,179
لم يكن يريد إشراك الشرطة،
لذلك دعا الدكتور دوناديا،

895
01:21:28,260 --> 01:21:31,675
الذي أنقذ حياتها
عن طريق ضخ المعدة.

896
01:21:40,875 --> 01:21:45,272
هذا هو، إنريكي. لقد وجدت في
المطبخ. يمكنك التحليل.

897
01:21:45,317 --> 01:21:48,232
نظريتي هي أنها مريضة
عرفت أنها قد تم اكتشافها

898
01:21:48,391 --> 01:21:52,205
وأنه من المحتمل أن يتم استيعابها
إلى مستشفى للأمراض النفسية.

899
01:21:54,892 --> 01:21:58,579
كان عقلها الباطن يعرف ما هو
فعلتها وأنها تستحق العقاب

900
01:21:58,740 --> 01:22:04,353
لكن عقلها الواعي ليس كذلك
يمكن قبوله وحظره.

901
01:22:08,238 --> 01:22:11,163
بدأت بالتشويه
واقعك.

902
01:22:15,893 --> 01:22:18,060
لذلك خلقت القصة
ليتم قبولك هنا

903
01:22:18,140 --> 01:22:24,098
ليس مثل المريض العقلي، ولكن مثل
مخبر خاص مع مهمة مهمة

904
01:22:24,132 --> 01:22:29,232
حل الجرائم. هذا هو الدور
التي خلقتها لنفسها.

905
01:22:29,265 --> 01:22:34,655
لأنك تعرف أي واحد العقلية
اختار المرض للعمل؟

906
01:22:36,140 --> 01:22:40,940
الذي لديه. - قضية مجتمعة
جنون العظمة... والمحاكاة.

907
01:22:41,019 --> 01:22:44,801
سيستمر المريض في ذلك
الأدوية المضادة للذهان الموصوفة.

908
01:22:44,834 --> 01:22:48,094
شكرًا لك. لكنني أصر على أننا
هناك حاجة إلى مزيد من الأدلة في هذه المرحلة.

909
01:22:48,137 --> 01:22:51,120
يمكننا أن نحافظ على صحتها
الإنسان ضد إرادته.

910
01:22:51,140 --> 01:22:53,954
إذا كان يقول الحقيقة،
هذا التقرير عديم الفائدة.

911
01:22:53,988 --> 01:22:56,979
لذلك أعتقد أنها جيدة أيضًا
فكرة الاتصال بالسيد المنار

912
01:22:57,060 --> 01:22:59,571
والأطباء دوناديا وديل أولمو.

913
01:22:59,619 --> 01:23:03,221
إما هذا أو الشرطة. عليك أن تقرر.

914
01:23:05,660 --> 01:23:08,859
اعذرني. يرغب المريض في ذلك
للتحدث معك.

915
01:23:08,940 --> 01:23:11,832
ويقول إنه كان شاهدا
وفاة لويس اوهيدا.

916
01:23:11,906 --> 01:23:14,484
كما قلت لك
وحيدا منذ أيام قليلة

917
01:23:14,518 --> 01:23:16,601
يوم حدث كل ذلك،

918
01:23:16,634 --> 01:23:20,699
لقد كنت في غرفة الإنعاش.
كان لدي نوبة.

919
01:23:21,033 --> 01:23:23,711
عندما تركتها، غادرت
أنا أبحث عن Alisja في ورشة العمل.

920
01:23:23,744 --> 01:23:27,406
لماذا؟
- كنت قلقة على صحتها.

921
01:23:27,500 --> 01:23:30,395
أتذكر أنها أخبرتني عن واحدة
قصة تحقيق مجنونة. -اجناسيو...

922
01:23:30,435 --> 01:23:33,179
من فضلك، أليسيا. دعه يستمر.

923
01:23:35,979 --> 01:23:39,899
لقد قيل لي أنها ذهبت إلى
الغابة للتحدث مع Oheda.

924
01:23:40,179 --> 01:23:43,692
ذهبت للبحث عنها. من قبيل الصدفة
لقد أرسلته في اتجاهه

925
01:23:43,743 --> 01:23:46,737
عندما قلت لها أنهم
كان هو وداميان يتجادلان أحيانًا.

926
01:23:46,860 --> 01:23:50,388
عندما وجدتها، أوهيدا
حاول اغتصابها.

927
01:23:50,460 --> 01:23:54,300
أردت التدخل. لكن
عندما رآني قفز وهرب.

928
01:23:54,380 --> 01:23:57,534
لكن للأسف تعثر
وكسر رأسه.

929
01:23:57,660 --> 01:24:00,140
نزلت للحصول على المساعدة.
يجب أن يكون شخص ما في وقت سابق

930
01:24:00,189 --> 01:24:03,460
وجدت الجثة وجاءت
استنتاج خاطئ.

931
01:24:05,420 --> 01:24:07,743
هل كل هذا صحيح؟

932
01:24:08,237 --> 01:24:10,305
الذي - التي.

933
01:24:10,531 --> 01:24:14,961
على ما أذكر، هو كذلك.
- حسنًا، هذا يحل كل شيء.

934
01:24:15,755 --> 01:24:19,679
وسندرج هذا البيان في التقرير.

935
01:24:19,779 --> 01:24:23,813
ولن تكون هناك حاجة لأي شيء
تدخل إضافي للشرطة.

936
01:24:23,847 --> 01:24:26,390
شكرا جزيلا لك، اجناسيو.

937
01:24:26,616 --> 01:24:28,755
والآن، إذا عذرتنا،

938
01:24:28,789 --> 01:24:31,933
نحن بحاجة للتحدث مع
أليسجوم بشأن مسألة خاصة.

939
01:24:41,499 --> 01:24:43,452
مساء الخير.

940
01:24:43,779 --> 01:24:48,698
أنا أليسيا جولد. بقدر ما أفهم
هل أنت على علم بحالتي؟

941
01:24:49,340 --> 01:24:51,372
هل تحدثت مع هيليودورس؟

942
01:24:51,420 --> 01:24:54,916
لقد اتصلنا بمنزلك، لكننا لم نفعل
يمكننا الحصول على زوجك.

943
01:24:54,950 --> 01:24:58,147
لا ينبغي لي أن أقول له
للذهاب إلى بوينس آيرس.

944
01:24:58,549 --> 01:25:01,883
من المحتمل أنه يبحث عني هناك.
- إذا كان الأمر كذلك، فمن المدهش

945
01:25:01,917 --> 01:25:04,792
أنه لم يتصل بالسفارة
أو الشرطة.

946
01:25:04,820 --> 01:25:08,219
ماذا تريد أن تقول؟
- هذا غريب.

947
01:25:08,415 --> 01:25:12,857
إلا إذا فشلت في تحقيقه
هدفك قبل المجيء إلى هنا..

948
01:25:13,028 --> 01:25:16,400
وزوجها مات بالفعل.

949
01:25:18,620 --> 01:25:24,184
لن تجده في منزلي
لا أحد ميت، حسنا؟

950
01:25:24,920 --> 01:25:27,644
لماذا لا تذهب للتحقق من ذلك؟
أنا جادة.

951
01:25:27,695 --> 01:25:30,219
أو الأفضل من ذلك، اتصل بالطبيب
دوناديا. دعه يفعل ذلك.

952
01:25:30,300 --> 01:25:35,211
سيتم توضيح سوء الفهم هذا برمته.
-دكتور. تبرع لزيوريخ. - في زيوريخ؟

953
01:25:35,292 --> 01:25:39,264
وأبلغناه برقية،
ولكن لم تكن هناك إجابة.

954
01:25:39,580 --> 01:25:41,940
الرجل الوحيد الذي يستطيع إثبات ذلك
أو دحض الإصدار الخاص بك

955
01:25:42,020 --> 01:25:45,799
هو دكتور غارسيا ديل أولمو.
- ماذا تنتظر، أحضره.

956
01:25:46,500 --> 01:25:49,495
دع ريموندو جارسيا
ديل أولمو تعال من فضلك.

957
01:25:50,542 --> 01:25:54,099
أليسيا، متى رأيت هذا؟
الرجل الذي استمع باهتمام

958
01:25:54,180 --> 01:25:57,088
تصريح إجناسيو أوركيتا,

959
01:25:57,180 --> 01:25:59,628
خمنت أنه كان من الشرطة.

960
01:25:59,740 --> 01:26:02,645
وهذا لا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

961
01:26:04,219 --> 01:26:06,454
هل تعرفت عليه؟

962
01:26:12,099 --> 01:26:14,019
لا.

963
01:26:14,667 --> 01:26:17,651
أنا لا أعرف من هو.
لماذا سأتعرف عليه؟

964
01:26:17,660 --> 01:26:21,150
لأنني رايموندو
جارسيا ديل أولمو,

965
01:26:21,184 --> 01:26:24,569
وأنت تدعي أنك هنا نيابة عني.

966
01:26:35,312 --> 01:26:39,891
ليس لديك ما تقوله؟
-لا. لا أستطبع.

967
01:26:39,968 --> 01:26:42,445
لا أستطبع.
-لماذا؟

968
01:26:42,819 --> 01:26:45,180
لماذا لا تستطيعين يا أليسجا؟

969
01:26:47,780 --> 01:26:52,517
لماذا؟ لماذا لا تستطيع
هل هناك أي شيء لتقوله يا أليسجا؟

970
01:26:54,660 --> 01:26:58,000
لأن هذا السيد ليس كذلك
ريموند جارسيا ديل أولمو.

971
01:26:58,033 --> 01:27:00,563
إنه هو، أليسيا. هو.
- ليست كذلك.

972
01:27:00,597 --> 01:27:03,819
لا، لا، لا، لا. هذا السيد
ليس رايموندو غارسيا ديل أولمو.

973
01:27:03,900 --> 01:27:06,260
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا الرجل لم يوظفني.

974
01:27:06,339 --> 01:27:08,852
هذا ليس هو. إنه ليس رجل نبيل
الذي أحضرني إلى هنا.

975
01:27:08,893 --> 01:27:12,546
أليسيا. ليس هناك شك في أنه هو
السيد الذي يدعي أنه.

976
01:27:12,654 --> 01:27:15,611
أخبرنا من الذي أتى بك إلى هنا
- أنا أقول لك، مونس.

977
01:27:15,645 --> 01:27:18,271
ريموند جارسيا ديل أولمو.

978
01:27:18,348 --> 01:27:22,299
لم يحضرني. إنه ليس الرجل الذي
أحضر لي. هذا الرجل لم يحضرني.

979
01:27:22,380 --> 01:27:25,416
ريموند جارسيا ديل أولمو.
أنا أقول لك!

980
01:27:25,545 --> 01:27:28,667
لا، أنت لا تستمع!
ريموند جارسيا ديل أولمو!

981
01:27:30,900 --> 01:27:33,339
مونس، من فضلك صدقني.
إنه فخ.

982
01:27:33,420 --> 01:27:36,533
لا، لا، لا، لا، لا. انتظر دقيقة.
.توقف، من فضلك

983
01:27:36,567 --> 01:27:38,939
من فضلك لا تلمسني!
دعني أذهب!

984
01:27:38,983 --> 01:27:42,339
تعال معنا. - لو سمحت!
مونس! مونس، وهذا خطأ.

985
01:27:42,420 --> 01:27:45,746
دعني أذهب! لماذا تفعل هذا؟

986
01:27:45,780 --> 01:27:50,459
ابن العاهرة! دعني أذهب!
دعني أذهب! قف!

987
01:27:55,020 --> 01:27:57,660
ابن العاهرة! بعيدا عني!

988
01:27:57,740 --> 01:28:00,961
لا! لا!

989
01:30:40,428 --> 01:30:44,332
أليسيا. انظر إليّ يا أليسجا.

990
01:30:45,740 --> 01:30:50,939
ليس عليك أن تتكلم.
إذا كنت تعرف من أنا... وميض.

991
01:30:54,980 --> 01:30:57,225
أين أنت؟

992
01:31:01,340 --> 01:31:03,300
أليسيا؟

993
01:31:03,860 --> 01:31:06,791
هل تعرف من أنت يا أليسجا؟

994
01:31:44,820 --> 01:31:48,300
كل شيء سيكون على ما يرام.
شكرا لك على شجاعتك.

995
01:31:48,380 --> 01:31:50,938
من أنت؟

996
01:31:51,765 --> 01:31:55,513
دكتور جارسيا ديل أولمو.
-لا.

997
01:31:56,288 --> 01:31:59,187
قل لي الحقيقة. من أنت؟

998
01:31:59,259 --> 01:32:03,412
الحقيقة هي ما تريد أن تكون.

999
01:34:56,434 --> 01:34:58,583
بالمناسبة، لدي بعض الأوراق لأوقعها.

1000
01:34:58,616 --> 01:35:02,609
جيد. هذا هنا؟
- نعم، هذا واحد.

1001
01:35:04,029 --> 01:35:06,450
وهذا واحد؟

1002
01:35:10,460 --> 01:35:12,381
حسنًا.

1003
01:36:14,538 --> 01:36:18,072
دكتور جارسيا ديل أولمو.
شكرا لك على شجاعتك.

1004
01:36:18,107 --> 01:36:21,291
من أنت؟ - هذا صحيح
كل ما تريد أن يكون.

1005
01:36:21,325 --> 01:36:24,015
دكتور جارسيا ديل أولمو.

1006
01:36:24,048 --> 01:36:26,054
كل شيء سيكون على ما يرام.

1007
01:36:26,088 --> 01:36:28,820
شكرا لك على شجاعتك.
- قل لي الحقيقة. من أنت؟

1008
01:36:28,899 --> 01:36:32,890
الحقيقة هي ما تريد أن تكون
يكون. شكرا لك على شجاعتك.

1009
01:36:54,300 --> 01:36:57,848
عسل؟ هل أنت بخير

1010
01:36:59,979 --> 01:37:02,776
فتحت عينيها.

1011
01:37:03,660 --> 01:37:08,763
أليسيا... هل تسمعني؟

1012
01:37:10,980 --> 01:37:15,430
أليسيا، استمعي لي.
أنت بحاجة إلى الراحة، حسنًا؟

1013
01:37:16,956 --> 01:37:20,699
أقسم أنني سأخرجك من هنا.
- حسنًا، لقد قمت بزيارتها.

1014
01:37:20,979 --> 01:37:24,242
علينا أن نذهب قبل ذلك
أن يراك أحد. -لا.

1015
01:37:25,500 --> 01:37:28,940
لا تقلق. سوف يراقبها. دعنا نذهب.

1016
01:37:29,019 --> 01:37:33,179
عليك أن تكون مع أختك.
لا يمكنك تركها وحدها.

1017
01:37:36,939 --> 01:37:39,480
هيليودوروس.

1018
01:37:40,164 --> 01:37:43,270
يذهب.

1019
01:37:43,868 --> 01:37:46,961
زوجك ليس هنا.
- كان ذلك هو.

1020
01:37:46,994 --> 01:37:51,531
لقد كان هو... لقد كان هو.

1021
01:37:54,980 --> 01:37:59,099
هل زرتها مرة أخرى؟
- نعم.

1022
01:38:00,380 --> 01:38:02,619
كيف حالها؟
- علينا أن نخرجها من القفص.

1023
01:38:02,700 --> 01:38:06,380
لا يجب أن أقف في وجه المدير.
- هذا النوع من العلاج مبالغ فيه. - أنا أعرف.

1024
01:38:06,459 --> 01:38:09,342
لكنك رأيت ما حدث
مع جارسيا ديل أولما.

1025
01:38:09,459 --> 01:38:12,343
ومن الواضح أننا كنا مخطئين.

1026
01:38:12,892 --> 01:38:15,419
وإذا كان لدي تفسير؟

1027
01:38:21,828 --> 01:38:24,300
اتضح أن هذا صحيح
ما قلته لروبريز.

1028
01:38:24,380 --> 01:38:28,239
ماذا؟ - هيليودورو هو كل شيء
خططت لسرقة أموالي.

1029
01:38:28,620 --> 01:38:31,132
إنه الوحيد الذي يستطيع
للتلاعب بالصحف..

1030
01:38:31,166 --> 01:38:34,420
ليؤكد لي أن هذا هو الجزء
كان أولمو رجلاً آخر.

1031
01:38:35,694 --> 01:38:38,592
عندما وقع على استمارة الطلب الخاصة بي،
كان يعرف ما كان يوقعه.

1032
01:38:40,179 --> 01:38:43,460
ثم قام بتعيين شخص ما للقيام بذلك
يقلد ديل أولمو، مونس.

1033
01:38:43,539 --> 01:38:48,339
هذا كثير جدًا. - لا، كنت على حق.
في الواقع، لم يقتل أحد داميان.

1034
01:38:48,375 --> 01:38:50,919
تم فحص استقبالك بواسطة i
وافق عليها مجلس المحافظة.

1035
01:38:50,952 --> 01:38:55,680
من الناحية القانونية، كل شيء على ما يرام. - لأنهم كذلك
اعتمد على مساعدة دوناديو، مونس.

1036
01:38:55,980 --> 01:38:58,356
وأنا متأكد من أنه وعده بالمال.

1037
01:38:58,460 --> 01:39:01,559
أموالي. -يا له من لقيط. - صحيح
هو أن دوناديو كان عليه أن يستقبل

1038
01:39:01,592 --> 01:39:04,020
برقية لدينا في زيوريخ،
ومع ذلك لم يتصل بنا.

1039
01:39:04,100 --> 01:39:06,459
وكانت خطته مثالية.
كان يعلم أنه سيبقيني هنا.

1040
01:39:06,540 --> 01:39:09,420
كلما أصررت وبحثت أكثر
وهي القضية التي لم تحدث قط

1041
01:39:09,500 --> 01:39:12,380
لقد بدت أكثر جنوناً في عيون الآخرين،

1042
01:39:12,459 --> 01:39:15,192
بدءا من المدير.

1043
01:39:15,899 --> 01:39:19,683
علينا أن نحذر ألفارو.
فهو مخطئ مثلك.

1044
01:39:30,620 --> 01:39:33,706
ما لم بطريقة أو بأخرى
ولم يكن متورطا.

1045
01:39:38,524 --> 01:39:40,911
لقد ذهب ذلك بعيدًا جدًا.
- هل هو؟

1046
01:39:40,944 --> 01:39:44,100
وهذا من شأنه أن يفسر هوسه
لتغيير قدرات أليسيا،

1047
01:39:44,180 --> 01:39:46,618
تطبيق مثل هذه العدوانية
العلاج عليها.

1048
01:39:49,860 --> 01:39:52,122
وهذه ادعاءات خطيرة للغاية.

1049
01:39:52,179 --> 01:39:54,741
هل لديك طريقة لإثباتهم؟

1050
01:39:54,900 --> 01:39:57,300
حساباتي البنكية.
إذا لم يكن المال هناك،

1051
01:39:57,380 --> 01:40:00,609
هذا من شأنه أن يفسر هليودوروف
اختفاء مفاجئ.

1052
01:40:00,819 --> 01:40:03,456
دعونا نتصل بالبنك.
- لا، لا يمكنه فعل ذلك عبر الهاتف.

1053
01:40:03,508 --> 01:40:06,548
يجب أن أذهب إلى هناك بنفسي. - لا.
لقد تمكنت من إخراجك من القفص،

1054
01:40:06,581 --> 01:40:08,682
ولكن لجنة طبية فقط
يمكن أن يطلق النار عليك.

1055
01:40:08,715 --> 01:40:11,080
هذه هي الطريقة الوحيدة، مونس. حقًا.

1056
01:40:11,133 --> 01:40:13,974
إذا اتبعنا مسار المال،
سوف نصل إلى دوناديا، هليودوروس،

1057
01:40:14,027 --> 01:40:16,156
وأنا خائف حتى على ألفارو.

1058
01:40:16,190 --> 01:40:19,258
وإذا لم تثبت هذه النظرية نفسها
صحيح، ثم ماذا سيحدث؟

1059
01:40:20,893 --> 01:40:25,505
ثم عليك أن تسامحني،
لأن هذا سيعني أنني مجنون حقًا.

1060
01:40:31,508 --> 01:40:35,468
ابق هنا. لا تفعل شيئا حتى
لن أعود من أجلك. نعم؟

1061
01:40:35,524 --> 01:40:37,577
تعال معي.

1062
01:41:19,100 --> 01:41:21,490
دعني أرى.

1063
01:41:24,060 --> 01:41:30,260
اها... بمجرد أن يستيقظ، دعه
انتقل إلى زنزانته. - تمام.

1064
01:41:30,819 --> 01:41:33,119
واتصل بعائلته.

1065
01:41:33,699 --> 01:41:36,290
أليسيا دي ألمينارا؟

1066
01:41:36,939 --> 01:41:38,876
هل هو في غرفة التدخل؟

1067
01:41:39,020 --> 01:41:42,463
دكتور كاستل، إنه الصباح
وقال لوقف العلاج.

1068
01:42:04,659 --> 01:42:08,580
الشرطة الوطنية

1069
01:42:13,251 --> 01:42:15,860
مساء الخير. لقد جئت
لتقديم الطلب.

1070
01:42:15,939 --> 01:42:18,167
أنا أعمل في مستشفى للأمراض النفسية.

1071
01:42:18,200 --> 01:42:20,695
نعتقد أنه مريض
خطف قانونيا.

1072
01:42:20,729 --> 01:42:22,888
ماذا تقصد؟

1073
01:42:47,739 --> 01:42:51,060
بقلم السيد هيليودور دي ألمينار
مبلغ مليونين بيزيتا

1074
01:42:51,236 --> 01:42:54,240
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1075
01:42:55,860 --> 01:42:58,260
ماذا يعني هذا؟

1076
01:42:58,659 --> 01:43:02,990
زوج أليسيا هو مكتب الاستقبال الخاص بها
دفعت ما يقرب من 20 مرة أكثر من المعتاد.

1077
01:43:03,099 --> 01:43:06,138
وكانت تلك الأموال مقصودة
كتبرع للمصحة.

1078
01:43:06,171 --> 01:43:10,143
ثم لماذا هو في اسمك؟ - اهدأ.
لقد وضعتهم على حساب المستشفى.

1079
01:43:10,220 --> 01:43:12,924
كل شيء ستجده في الكتب
حتى البيزيتا الأخيرة.

1080
01:43:12,980 --> 01:43:15,060
لا أحد يتبرع بهذا القدر لأي شيء.

1081
01:43:15,140 --> 01:43:18,299
ماذا وعدته يا صموئيل؟
- لا شئ.

1082
01:43:18,528 --> 01:43:20,773
لم أتحدث قط
مع السيد ألمينارو،

1083
01:43:20,807 --> 01:43:25,098
وإذا فعلت ذلك فسأؤكد له
أنني أريد مساعدة زوجته المريضة.

1084
01:43:25,131 --> 01:43:27,300
تم قبولها
وفقا للقانون،

1085
01:43:27,380 --> 01:43:31,638
تحت إشراف الدكتورة دوناديا،
ونحن لا نعتبر نسختها على الإطلاق.

1086
01:43:31,659 --> 01:43:35,412
لقد تم استلامها وهي مسؤوليتنا
لعلاجها. هذه هي مهمتنا.

1087
01:43:35,472 --> 01:43:38,939
وهنا لا مجال ل
أولئك الذين نسوا ذلك.

1088
01:43:39,060 --> 01:43:41,283
هل تفهمني؟

1089
01:43:41,940 --> 01:43:44,203
أين هي الآن؟

1090
01:43:44,236 --> 01:43:47,378
وأعيدت إلى زنزانتها.
- جيد.

1091
01:43:47,859 --> 01:43:52,952
احزم أغراضك، أنت مطرود.
اذهب الآن وابحث عنها.

1092
01:44:01,692 --> 01:44:03,900
ابحث عنها الآن.

1093
01:44:16,292 --> 01:44:19,899
صموئيل ألفار. أليسجا دي
المنارة ليست في غرفتها.

1094
01:44:19,980 --> 01:44:23,578
لا...ربما يحاول الهرب.

1095
01:44:39,228 --> 01:44:42,900
هل رأيت أليسيا دي ألمينارا؟
هل رأى أحدكم أليسيا دي ألمينارا؟

1096
01:44:42,980 --> 01:44:44,972
هل رأيت أليسيا دي ألمينارا؟

1097
01:44:45,099 --> 01:44:49,979
أليسيا دي ألمينارا؟
-أليس جولد؟ هذا هو اسمه؟ - نعم.

1098
01:44:50,379 --> 01:44:53,259
كما قلت، أنا طبيب.
أنا أعمل في مستشفى للأمراض النفسية.

1099
01:44:53,340 --> 01:44:56,532
ولدينا سبب للاعتقاد
أنها اختطفت قانونيا.

1100
01:44:56,660 --> 01:44:58,620
يجب أن تعرف حالة
إلى حسابك البنكي نعم

1101
01:44:58,700 --> 01:45:03,380
تأكيد الشكوك. - لا أساس له من الصحة
الشكوك لأن جميع الوثائق في النظام.

1102
01:45:03,459 --> 01:45:06,620
لا، لا، لا أساس له من الصحة.
زوجها مفقود منذ أسابيع.

1103
01:45:06,699 --> 01:45:10,063
لكن لم يبلغ أحد عن ذلك أيضاً
عائلته، ولا أصدقائه.

1104
01:45:10,097 --> 01:45:12,708
أنا أفعل ذلك نيابة عنها.
يمكنك الاتصال بها

1105
01:45:12,751 --> 01:45:14,686
إذا كنت تريد التحقق
ما أقول لك.

1106
01:45:14,719 --> 01:45:17,539
وقد رأى أحد ذلك
أليسيا دي ألمينارو؟

1107
01:45:17,572 --> 01:45:21,043
هل رأيت أليسجا دي
المينارو؟ أليسيا دي ألمينارا.

1108
01:45:21,620 --> 01:45:24,338
هل رأيت أليسيا دي ألمينارا؟

1109
01:45:24,459 --> 01:45:28,785
هل رأيت أليسيا دي
المينارو؟ - رأيتها.

1110
01:45:29,019 --> 01:45:32,709
رأيتها. رأيتها.
- أين رأيتها؟

1111
01:45:33,140 --> 01:45:36,020
أين؟
- في ورشة الألعاب.

1112
01:45:36,099 --> 01:45:40,125
وبما أن مريضك...
غير مؤهل قانونيا،

1113
01:45:40,158 --> 01:45:42,799
يجب أن يكون مثل هذا النداء
أن يتم استثمارها رسميا.

1114
01:45:42,833 --> 01:45:45,774
تعتقد أنك بحاجة إلى إذن
بواسطة صامويل ألفارو؟

1115
01:45:45,910 --> 01:45:48,569
مفتش.
- نعم؟ - نتائج التشريح.

1116
01:45:48,602 --> 01:45:51,588
نعم، شكرا لك، لوسيا.
دكتور لقد انتهينا

1117
01:45:51,622 --> 01:45:53,900
لكن اعذرني أيها المفتش
قلت لك ذلك...

1118
01:45:53,979 --> 01:45:56,374
الطبيب الشرعي وأنا يجب أن نفعل ذلك الآن
للتحقيق في الجرائم الحقيقية،

1119
01:45:56,407 --> 01:45:59,785
لذلك إذا كنت لا تمانع،
سينتهي بنا الأمر هنا.

1120
01:46:10,404 --> 01:46:15,419
غريب، أليس كذلك؟ الطبيب قادم
الإبلاغ عن مشكلة في المصحة الخاصة بك؟

1121
01:46:15,579 --> 01:46:18,300
دع سوتو يتصل بالبنك المركزي.

1122
01:46:20,739 --> 01:46:23,736
هل رأى أحد ذلك؟
أليسيا دي ألمينارو؟

1123
01:46:35,300 --> 01:46:37,220
يوركيتا؟

1124
01:46:37,500 --> 01:46:40,105
آخر مرة سمعت
بالنسبة لها، كانت في قفص.

1125
01:46:40,299 --> 01:46:42,219
لقد شوهدت آخر مرة
وهو يركض نحو الورشة.

1126
01:46:42,260 --> 01:46:44,515
لا تؤمن بذلك دائمًا
ما يقوله الناس.

1127
01:46:44,780 --> 01:46:47,019
هناك بعض الناس المجانين هنا.

1128
01:46:47,100 --> 01:46:50,083
أنا أحذرك، إذا كان أي شخص
حاول مساعدتها

1129
01:46:50,116 --> 01:46:54,094
سينال نفس عقوبتها.
- لا أحد يساعد أحدا.

1130
01:47:19,309 --> 01:47:23,169
شكرا جزيلا لك، اجناسيو. - لا
على ماذا. ماذا يحدث يا أليسيا؟

1131
01:47:23,203 --> 01:47:27,020
لا بد لي من الخروج من هنا. لا بد لي من ذلك
سأخرج، وإلا سيدمرونني.

1132
01:47:27,099 --> 01:47:29,430
من فضلك استمع لي.

1133
01:47:29,515 --> 01:47:32,518
لا بد لي من الخروج من هنا
لكني بحاجة لمساعدتكم.

1134
01:47:32,551 --> 01:47:34,820
نحن نحب مساعدتك،
ولكن من المستحيل الهروب.

1135
01:47:34,899 --> 01:47:37,020
لا، لا، لا. لدي خطة.

1136
01:47:37,218 --> 01:47:40,859
لدي خطة. لكني بحاجة لمساعدتكم.

1137
01:47:41,405 --> 01:47:46,066
نعم؟ هل يمكنني الاعتماد عليك؟
هل أستطيع؟

1138
01:47:47,900 --> 01:47:52,868
اجناسيو... سأحتاج إلى ولاعتك.

1139
01:48:17,979 --> 01:48:20,793
أرق

1140
01:48:44,340 --> 01:48:46,443
نعم؟

1141
01:48:48,060 --> 01:48:51,660
من سمح لك بالدخول؟
- أخذت المفاتيح من غرفة التخزين.

1142
01:48:51,740 --> 01:48:55,879
ومن الواضح أن زوجها قد رحل.
هذا المنزل كان فارغا لفترة طويلة.

1143
01:48:57,300 --> 01:48:59,379
أليسيا على حق.

1144
01:48:59,499 --> 01:49:01,662
تم وضعها في المستشفى بطريقة احتيالية.

1145
01:49:01,696 --> 01:49:03,898
عد مباشرة.

1146
01:49:04,124 --> 01:49:06,818
هناك الكثير يحدث هنا.

1147
01:49:45,699 --> 01:49:48,143
المخبر الخاص

1148
01:50:01,260 --> 01:50:06,178
أوه نعم. هيا، اجناسيو.

1149
01:50:30,129 --> 01:50:34,193
يؤذي! اهدأ اهدأ
سأتصل بالطبيب.

1150
01:50:44,100 --> 01:50:46,544
نار! دعنا نذهب. خارج!

1151
01:50:47,340 --> 01:50:51,777
نار! نار! اخرج! نار!

1152
01:50:53,139 --> 01:50:56,455
نار!
- أين؟ - نار!

1153
01:50:56,580 --> 01:50:59,454
نار! نار!

1154
01:51:00,380 --> 01:51:03,999
نار! نار!
- دعنا نذهب. دعنا نذهب!

1155
01:51:06,721 --> 01:51:11,072
دعنا نذهب! نار!
هيا بسرعة! دعنا نذهب!

1156
01:51:14,900 --> 01:51:17,479
نار!

1157
01:51:20,603 --> 01:51:23,155
نار!
- لا بأس...ريمي.

1158
01:51:23,188 --> 01:51:28,377
ريم، اهدأ. خذها ببساطة.
- تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب! تعال!

1159
01:51:30,219 --> 01:51:33,179
حريق. هيا، اخرج! الآن!

1160
01:51:38,019 --> 01:51:40,565
أسرع! تعال!

1161
01:51:42,020 --> 01:51:45,265
نار! الجميع خارج! نار!

1162
01:51:47,340 --> 01:51:49,380
تعال! يذهب!

1163
01:51:49,460 --> 01:51:52,382
نار! نار!

1164
01:51:53,499 --> 01:52:00,720
نار! اخرج! نار! نار!

1165
01:52:00,939 --> 01:52:03,966
نار! نار!

1166
01:52:10,340 --> 01:52:12,420
هيا، دعونا نخرج من هنا!

1167
01:52:12,500 --> 01:52:14,978
نار!
- سوف تحترق!

1168
01:52:16,220 --> 01:52:20,219
انا بحاجة الى مساعدة!

1169
01:53:29,820 --> 01:53:32,563
هنا!

1170
01:53:54,939 --> 01:53:58,143
منطقة الوصول المقيد

1171
01:54:38,900 --> 01:54:40,860
لا.

1172
01:54:41,859 --> 01:54:44,574
رقم رومولوس.

1173
01:54:44,608 --> 01:54:46,881
لا!

1174
01:54:47,580 --> 01:54:49,820
رومولوس.

1175
01:54:50,180 --> 01:54:52,872
رقم الجحيم!

1176
01:55:05,979 --> 01:55:09,926
أعيدوهم إلى زنازينهم!
امسكهم!

1177
01:55:10,860 --> 01:55:14,409
ابتعد عن الطريق!
تعال. هذا يكفي.

1178
01:55:14,420 --> 01:55:16,500
ما الذي تفعله هنا؟ ألم أفعل...

1179
01:55:16,580 --> 01:55:19,387
ستحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها في هذا الشأن
ماذا يحدث يا صموئيل.

1180
01:55:25,548 --> 01:55:29,351
العميل سوتو. المفتش رويز دي بابلوس.
لقد اتصلوا بنا بشأن صبي ميت.

1181
01:55:29,420 --> 01:55:32,433
أستطيع أن آخذك على الفور
إلى زنزانته.

1182
01:56:44,619 --> 01:56:50,460
آسف. هل يمكنك فتح البوابة؟
- ماذا؟ - أنا عالم في الطب الشرعي.

1183
01:56:50,508 --> 01:56:52,580
مفتش وكاتب محكمة
إنهم ينتظرونني

1184
01:56:52,659 --> 01:56:55,615
للمضي قدماً في إزالة الجثة.

1185
01:56:56,420 --> 01:57:00,273
ألم يخبروك بأنني قادم؟
أنا عالم في الطب الشرعي.

1186
01:57:00,324 --> 01:57:02,575
نعم، نعم، نعم. اعذرني.

1187
01:57:54,579 --> 01:58:01,263
آسف... قيل لي أنه كان
في جناح الرجال في الزنزانة 317.

1188
01:58:01,419 --> 01:58:04,468
المرحوم مريض
اسمه رومولوس، هل هذا صحيح؟

1189
01:58:13,500 --> 01:58:17,590
هل تريني
أين الخلية

1190
01:58:21,570 --> 01:58:23,870
أنا قادم!

1191
01:58:27,660 --> 01:58:30,932
من ارتكب هذه الجريمة
واحدة من تلك الخطوط الملتوية.

1192
01:58:31,100 --> 01:58:34,140
ما هو الغرض من بدء التشغيل
من هذه العملية الطويلة والمؤلمة،

1193
01:58:34,220 --> 01:58:36,740
إذا كان الجاني سوف في نهاية المطاف
في نهاية المطاف مقفل هنا؟

1194
01:58:36,819 --> 01:58:39,078
ربما ذلك المريض المفقود

1195
01:58:39,099 --> 01:58:42,152
يمكن أن يعني مشكلة بالنسبة لك.
- نعم.

1196
01:58:42,339 --> 01:58:44,567
وربما نفس الشيء بالنسبة لك.

1197
01:58:48,020 --> 01:58:49,979
فقط للتواصل.

1198
01:58:55,323 --> 01:58:57,380
نعم؟

1199
01:58:59,364 --> 01:59:01,484
جيد.

1200
01:59:02,700 --> 01:59:04,620
لقد وجدوها.

1201
01:59:29,259 --> 01:59:31,196
هذه المرأة ليست مريضتنا.

1202
01:59:31,227 --> 01:59:33,900
لكنه يرتدي زينا الرسمي.
- الجحيم، من هي؟

1203
01:59:33,980 --> 01:59:36,472
إسمها لوسيا...

1204
01:59:36,740 --> 01:59:39,179
وهي عالمة الطب الشرعي لدينا.

1205
01:59:41,100 --> 01:59:43,300
عالم الطب الشرعي؟

1206
02:00:04,998 --> 02:00:07,125
اعتقل تلك المرأة على الفور.

1207
02:00:14,180 --> 02:00:16,500
أيها المفتش، أنا آسف لكوني مزيفًا
تم تقديمه كعالم الطب الشرعي الخاص بك،

1208
02:00:16,580 --> 02:00:20,180
لكن لم يكن لدي أي خيار حقًا.
- من أنت بحق الجحيم؟

1209
02:00:20,259 --> 02:00:22,379
هي واحدة منا
أخطر المرضى.

1210
02:00:22,605 --> 02:00:24,913
يمكنك اعتقالي.
لن أقدم أي مقاومة.

1211
02:00:24,980 --> 02:00:28,160
ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه.
-لا تصدقي أي شيء يقوله.

1212
02:00:28,194 --> 02:00:32,695
إنها ذكية وستحاول خداعك.
- لا، هذا تخصصك يا دكتور.

1213
02:00:33,020 --> 02:00:37,907
أريد فقط أن أقول الحقيقة، وسأفعلها
لشرح سلوكي الغريب الليلة،

1214
02:00:37,941 --> 02:00:39,892
ولكن أيضا من ارتكب الجريمة.

1215
02:00:39,926 --> 02:00:43,599
هل تعرف من قتل هذا الرجل؟
- نعم.

1216
02:00:45,900 --> 02:00:48,814
وكذلك من المسؤول عن ذلك.

1217
02:00:49,724 --> 02:00:51,740
أنا.

1218
02:01:29,739 --> 02:01:33,058
نعم؟ - أنا عالم في الطب الشرعي.
- الجحيم، أين لوسيا؟

1219
02:01:33,092 --> 02:01:35,128
كان لديها حالة طارئة و
أرسلوني بدلا منها.

1220
02:01:35,161 --> 02:01:37,557
سأواصل مع البصرية
وذلك من خلال معاينة مسرح الجريمة.

1221
02:01:37,580 --> 02:01:41,380
من فضلك لا تزعجني.
- تمام.

1222
02:01:56,900 --> 02:02:00,895
أول شيء لاحظته، باستثناء
العديد من الجروح الناجمة عن الزجاج،

1223
02:02:00,929 --> 02:02:04,408
كان للضحية عظمة صدر منبعجة
سلة والعديد من العظام المكسورة.

1224
02:02:04,580 --> 02:02:07,204
هناك تفسير واحد فقط
لتلك الإصابات.

1225
02:02:07,238 --> 02:02:09,669
يتم سحق الجسم
مع بعض الوزن الكبير.

1226
02:02:09,702 --> 02:02:12,099
حسنا، مثل هذا البند ليس كذلك
وجدت في الخلية.

1227
02:02:12,180 --> 02:02:15,234
لم يكن شيئًا، بل شخصًا.

1228
02:02:17,139 --> 02:02:19,839
يستمع. وكما يعلم الأطباء،

1229
02:02:19,872 --> 02:02:22,581
هاجم قبل بضعة أسابيع
مات المريض.

1230
02:02:22,614 --> 02:02:25,120
ماذا؟ موت آخر؟

1231
02:02:27,780 --> 02:02:31,064
ولم تبلغ الشرطة؟
- أحد المرضى

1232
02:02:31,098 --> 02:02:33,978
والذي تساءلت عنه سابقاً
إجناسيو أوركيتا,

1233
02:02:34,011 --> 02:02:38,397
وأكد لنا أنه كان حادثا
القضية. - كذب أوركيتا لحمايتي.

1234
02:02:39,020 --> 02:02:41,332
لكن بعد أحداث الليلة
هناك نظرية واحدة فقط

1235
02:02:41,366 --> 02:02:43,589
وهو ما يفسر كل ما حدث.

1236
02:02:51,500 --> 02:02:54,466
وكان الضحية هو
الذي دافع عني.

1237
02:02:54,900 --> 02:02:58,071
وقاتله هو
شهد ذلك.

1238
02:02:59,597 --> 02:03:03,611
لقد فعل شخص ما هذا بما فيه الكفاية
قوية بما يكفي لرفع الضحية عن الأرض...

1239
02:03:03,900 --> 02:03:07,155
ويعطيه وزنه
يسحق الصدر. - رومولوس!

1240
02:03:07,208 --> 02:03:10,274
شخص لديه حق الوصول
سلاح القتل.

1241
02:03:12,180 --> 02:03:14,831
وفوق كل شيء، شخص لديه دافع.

1242
02:03:14,864 --> 02:03:17,801
أيها؟
- بقلب مكسور.

1243
02:03:19,779 --> 02:03:23,142
لا شيء يدفع الرجال إلى الجنون
أكثر من الحب بلا مقابل.

1244
02:03:23,739 --> 02:03:26,481
أخذ رومولوس واحده الوحيد
الفتاة التي أحبها

1245
02:03:26,513 --> 02:03:29,883
ثم أخذ وحيده
صديق كان لديه من أي وقت مضى.

1246
02:03:30,380 --> 02:03:33,532
وهذا ما دفعه إلى التصرف.

1247
02:04:02,060 --> 02:04:05,540
إذا قمت بمراجعته، سيكون بين يديك
رأى جروحًا من الزجاج.

1248
02:04:05,619 --> 02:04:10,035
لا بد أنه جرح نفسه عندما قتله.
- هل تعتقد أن نظريتها منطقية؟

1249
02:04:12,300 --> 02:04:17,005
صحيح أن رومولوس و
كثيرا ما تشاجر الرجل الفيل.

1250
02:04:17,428 --> 02:04:22,281
تحقق من ذلك. ابحث عن الخدوش عليه
على الوجه أو أجزاء أخرى من الجسم.

1251
02:04:22,315 --> 02:04:25,899
ربما عانت الضحية وخدشت
معه في محاولة للدفاع عن نفسه.

1252
02:04:25,980 --> 02:04:28,293
لا، ليس كذلك.

1253
02:04:28,326 --> 02:04:31,256
العلامات الوحيدة التي ستجدها...

1254
02:04:34,260 --> 02:04:37,100
سيكون على يديه.

1255
02:04:37,244 --> 02:04:40,271
تعال معي.

1256
02:05:00,891 --> 02:05:03,615
أظهر يديك.

1257
02:05:38,259 --> 02:05:40,481
كل شيء حدث كما قالت.

1258
02:05:40,514 --> 02:05:44,529
شخص ما يشرح لي ما يحدث هنا
يحدث. - أنا محقق خاص.

1259
02:05:44,700 --> 02:05:47,130
أنا محتجز هنا ضد إرادتي.

1260
02:05:47,163 --> 02:05:49,275
خذني إلى المحطة.
سأشرح لك كل شيء.

1261
02:05:49,309 --> 02:05:51,699
أنت لا تذهب إلى أي مكان بدون
التفريغ الطبي.

1262
02:05:51,780 --> 02:05:54,023
أنا مسؤول عن
قتل ذلك الصبي.

1263
02:05:54,056 --> 02:05:57,042
كان رومولوس سيظل على قيد الحياة لو لم أفعل ذلك
حاول الهرب.

1264
02:05:57,219 --> 02:05:59,675
أنت المريض الذي
تدعي أنها اختطفت؟

1265
02:05:59,709 --> 02:06:01,645
لم يتم اختطاف أحد هنا، أيها المفتش.

1266
02:06:01,679 --> 02:06:05,338
بعد ظهر هذا اليوم، أحد أطبائك
لقد جاء إلى المحطة للإبلاغ عن العكس.

1267
02:06:05,379 --> 02:06:10,035
تم قبول هذا المريض
طوعا مع التشخيص الطبي.

1268
02:06:10,220 --> 02:06:14,019
ما تقوله عن زوجها هو كذب.
- لا، إنه على حق فيما يتعلق بالمال.

1269
02:06:14,053 --> 02:06:16,091
لقد فحصناها اليوم.

1270
02:06:16,125 --> 02:06:18,913
والصحيح أن الزوج استفرغ
جميع حساباتها البنكية.

1271
02:06:18,947 --> 02:06:23,935
يمكن إتمام الصفقة
لأن صاحب الحساب عاجز.

1272
02:06:29,820 --> 02:06:34,238
لا أستطيع أن أتركك تذهب...
لكني سأتحدث مع القاضي.

1273
02:06:34,272 --> 02:06:38,172
أنت ترتكب خطأ أيها المفتش.
- خطأي أنني استمعت إليك.

1274
02:06:38,300 --> 02:06:42,574
هل تتذكر ما قلته؟ أشياء مهمة
ألا يجب أن يتغيروا أبدًا؟

1275
02:06:42,607 --> 02:06:46,139
حسنًا، أحد هذه الأشياء هو
واجب مقدس لضابط الشرطة..

1276
02:06:47,300 --> 02:06:49,956
لمعرفة الحقيقة.

1277
02:06:51,660 --> 02:06:56,417
تعال معنا. - نعم. - نعم اذهب
معنا. سوف نأخذ بيانك.

1278
02:07:07,179 --> 02:07:09,630
أين هو أريلانو؟

1279
02:07:10,027 --> 02:07:13,937
أقوم بإرسال نسخة من الرسالة إلى المحافظة
المجلس وأطلب استبدالك.

1280
02:07:14,139 --> 02:07:17,269
وقعنا عليه جميعا.
- ليس لديك أي سلطة، مونس.

1281
02:07:18,125 --> 02:07:21,779
لقد خرجت من المستشفى اليوم.
- لم يتم تسجيله رسميا.

1282
02:07:23,540 --> 02:07:25,491
لذا نراكم هناك غدا.

1283
02:07:25,580 --> 02:07:29,323
وأين ذلك؟ - على واحدة خاصة
جلسات المجلس الطبي.

1284
02:07:29,379 --> 02:07:32,634
دعونا نطرد أليس جولد.

1285
02:08:02,964 --> 02:08:08,415
في المرة القادمة هذه البوابة
افتحه، سوف يسمحون لك بالخروج.

1286
02:08:16,460 --> 02:08:19,584
مونس، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
أي شيء آخر؟

1287
02:08:22,620 --> 02:08:26,544
أصيب بنوبة قلق وأحضر
أحضرناه إلى هنا كإجراء احترازي.

1288
02:08:26,784 --> 02:08:29,820
هل يمكنني أن أكون وحدي معه؟

1289
02:08:30,339 --> 02:08:33,082
أنت تستطيع.
- شكرًا لك.

1290
02:08:52,536 --> 02:08:55,739
يا لها من ليلة فظيعة.

1291
02:08:59,578 --> 02:09:02,065
كنت خائفة جدا.

1292
02:09:05,472 --> 02:09:11,138
للحظة فكرت...
أنني فقدتك.

1293
02:09:15,650 --> 02:09:20,253
لكنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
أرجع أنك تحميني دائمًا،

1294
02:09:20,420 --> 02:09:23,224
كما تحمي أختك.

1295
02:09:23,979 --> 02:09:26,789
وشقيقه ريمو .

1296
02:09:33,764 --> 02:09:38,075
قد يربكك الآخرون،
لكن الأم تعرف ابنها دائمًا.

1297
02:09:43,515 --> 02:09:46,069
أخبرني ماذا حدث.

1298
02:09:51,740 --> 02:09:54,199
ريمي.

1299
02:09:55,100 --> 02:09:57,800
خذها ببساطة. خذ الأمور على محمل الجد، ريم.

1300
02:09:57,834 --> 02:10:00,261
ستكون بخير. دعنا نذهب.

1301
02:10:03,260 --> 02:10:08,003
سأعود حالا، حسنا؟
لا تذهب إلى أي مكان. ابق هنا.

1302
02:10:53,380 --> 02:10:56,463
كان يجب أن أكون هناك.

1303
02:10:59,411 --> 02:11:01,784
إنه خطأي.

1304
02:11:04,060 --> 02:11:06,748
لا يا عزيزي. هذا ليس خطأك.

1305
02:11:11,485 --> 02:11:14,000
هل ستبقى هنا معي؟
- لا أستطبع.

1306
02:11:14,034 --> 02:11:17,653
أنا آسف. - الأم من فضلك.
- أنا لا أنتمي هنا.

1307
02:11:19,700 --> 02:11:22,707
لكنني سأزورك
كلما استطعت.

1308
02:11:22,933 --> 02:11:25,237
كلما استطعت.

1309
02:11:48,716 --> 02:11:51,263
هل أنت مستعد؟

1310
02:11:55,668 --> 02:11:58,322
تلك النظارات.

1311
02:11:59,712 --> 02:12:03,479
لقد كنت على حق.
والبعض الآخر قديم الطراز.

1312
02:12:03,959 --> 02:12:07,868
تلك أفضل بكثير.
- شكرًا لك.

1313
02:12:11,280 --> 02:12:16,299
هل سنلتقي مرة أخرى؟
- ألم تتعب مني؟

1314
02:12:20,374 --> 02:12:23,100
نراكم في الاجتماع.

1315
02:14:53,259 --> 02:14:56,626
من فضلك اجلس.

1316
02:15:00,380 --> 02:15:05,056
سيدة أليسيا دي ألمينارا، هل تعلمين؟
سبب وجودك أمام هذه اللجنة؟

1317
02:15:05,180 --> 02:15:07,164
لحضور المحاكمة.

1318
02:15:07,220 --> 02:15:11,117
نحن أطباء نفسيين هنا
نحن لا نصدر أحكاما.

1319
02:15:11,499 --> 02:15:15,260
المحاكمة التي أتحدث عنها
ليس أنا... دكتور.

1320
02:15:16,220 --> 02:15:20,180
أخبرني يا أليسيا، كم مرة قمت بذلك؟
كذبت منذ أن تم قبولك هنا؟

1321
02:15:20,221 --> 02:15:23,203
مرات لا تحصى.
- هل لديك عادة الكذب؟

1322
02:15:23,236 --> 02:15:28,782
لا يا دكتور. في شهرين فقط
لقد تراكمت لدي ما يكفي من الأكاذيب لتدوم مدى الحياة.

1323
02:15:29,420 --> 02:15:33,550
وأؤكد لكم كل هذا الصدق
لقد كان دائمًا المبدأ التوجيهي بالنسبة لي،

1324
02:15:33,660 --> 02:15:37,117
كما هو الآن وسيكون
عندما اطرد.

1325
02:15:37,260 --> 02:15:41,244
على الرغم من أننا ننتظر المفتش
ابحث عن زوجك الهارب,

1326
02:15:41,300 --> 02:15:44,139
تشير الأدلة إلى أنك كذلك
تم اختطافه وإرساله إلى هنا

1327
02:15:44,220 --> 02:15:47,258
بأنك كنت ضحية مؤامرته.

1328
02:15:47,420 --> 02:15:51,819
نعلم منذ هذا الصباح أنه أخذ أموالك و
أبحرت إلى جنوب آسيا منذ بضعة أسابيع.

1329
02:15:51,900 --> 02:15:54,798
هيليودورو لا شيء
تركت غير مكتملة.

1330
02:15:54,860 --> 02:15:58,201
ثم هناك الدكتور دوناديو
كما اختفى عن طريق الخطأ في زيوريخ.

1331
02:15:58,235 --> 02:16:00,764
جارسيا ديل أولمو المزيف
لقد وظفني بطريقة احتيالية،

1332
02:16:00,843 --> 02:16:04,859
وها أنا محبوس، وأتسول
من أجل سلامة عقلك.

1333
02:16:05,379 --> 02:16:09,473
الآن كيف ستستمر هنا
... جميعكم؟

1334
02:16:10,020 --> 02:16:15,200
لكي يكون تفريغك فعالاً،
ويجب أن تكون هذه اللجنة بالإجماع.

1335
02:16:16,283 --> 02:16:19,554
يبدو أن مصيري لا يزال هناك
دائما تحت سيطرة د. ألفارو.

1336
02:16:19,659 --> 02:16:24,980
أنت على حق. ما زلت المدير
وصوتي لا يزال صالحا.

1337
02:16:25,059 --> 02:16:29,124
ثم أناشد صدقك
لتجنب الظلم يا دكتور.

1338
02:16:29,220 --> 02:16:32,180
لقد تم إثبات تشخيصك
لحالتي كانت خاطئة.

1339
02:16:32,259 --> 02:16:35,351
الشيء الوحيد الذي تم إثباته هو ذلك
هل أخذ زوجك أموالك؟

1340
02:16:35,384 --> 02:16:38,660
ولكن هل فعل ذلك عن طريق التزوير
خطة شريرة لوضعك هنا أو

1341
02:16:38,739 --> 02:16:42,816
بعد محاولتك تسميمه؟
- هذا ما يقوله استيائك يا دكتور.

1342
02:16:43,179 --> 02:16:48,380
هل تعرف ماذا عنك؟ أنت لا تقبل
أن المرأة تحدت سلطتك

1343
02:16:48,459 --> 02:16:52,940
أمام الجميع هنا. أساليبك العنيفة
يتم استجوابها من قبل المرضى ،

1344
02:16:52,973 --> 02:16:56,062
لدرجة أن هذا المستشفى
يتحول ضدك.

1345
02:16:56,095 --> 02:16:59,331
إذا كنت تعترض على بلدي
الفصل، سوف تثبت فقط

1346
02:16:59,365 --> 02:17:02,579
الانتقام غير المهني
والتي سوف تدمرك في نهاية المطاف.

1347
02:17:02,683 --> 02:17:05,421
ثق بي. - فكر في ماذا
لقد أظهرت لنا للتو.

1348
02:17:05,454 --> 02:17:09,728
ماذا سيكون ذلك؟ - المدقع
عقدة التفوق لديك،

1349
02:17:09,762 --> 02:17:12,205
الشخص الذي شجعك على ذلك
أنت تقوم بالتحليل النفسي لي

1350
02:17:12,239 --> 02:17:15,324
ومن جعلك تحاول
لإنهاء حياة زوجك.

1351
02:17:15,358 --> 02:17:17,923
أنت امرأة مريضة، أليسيا.

1352
02:17:17,979 --> 02:17:21,281
تلاعب وخطير..

1353
02:17:21,699 --> 02:17:25,080
حتى لو بدا أن لا أحد
زملائي لا يفهمون ذلك.

1354
02:17:25,244 --> 02:17:29,476
لكن لا تقلق،
لن أتناقض معهم.

1355
02:17:29,580 --> 02:17:34,910
السادة...من أجل التماسك
و الكرامة...

1356
02:17:35,739 --> 02:17:39,700
ولأنني أرفض أن أصدق أنك كذلك
فقدت القدرة على التفكير تماما،

1357
02:17:39,734 --> 02:17:43,355
سأسحب صوتي الآن..

1358
02:17:43,715 --> 02:17:46,835
وسوف أقبل قرارك.

1359
02:17:47,660 --> 02:17:52,368
هل أنت متأكد؟ - الأمر متروك لك
حفاظا على سمعة هذه المؤسسة..

1360
02:17:53,139 --> 02:17:59,414
وإذا قررت أخيرًا أن Alisja de
المنارة عاقل، أنا فقط أسأل نعم

1361
02:17:59,448 --> 02:18:02,440
تدمير تلك الرسالة التي
أنت تستبعدني

1362
02:18:02,473 --> 02:18:07,588
واسأل عن نوبتي
واستبداله بهذا.

1363
02:18:07,740 --> 02:18:10,440
وهو موجه لوزير الصحة .

1364
02:18:10,473 --> 02:18:13,396
لقد وضعني في هذا الدور
وأنا مدين له بذلك.

1365
02:18:13,430 --> 02:18:16,513
في هذه الرسالة أقدم
الاستقالة لأسباب شخصية

1366
02:18:16,547 --> 02:18:19,871
ويرجى اللجنة الطبية
استسلم

1367
02:18:19,904 --> 02:18:22,722
لانتخاب مدير جديد

1368
02:18:22,779 --> 02:18:26,856
أو مديرة المدرسة... في هذه الحالة.

1369
02:18:27,819 --> 02:18:30,432
أي اعتراضات؟

1370
02:18:36,188 --> 02:18:38,372
نحن نقبل الشروط الخاصة بك.

1371
02:18:38,460 --> 02:18:40,522
هل هناك أي شيء آخر قبل التصويت؟

1372
02:18:40,620 --> 02:18:44,219
نعم خسرت من
يرى شيئًا مهمًا جدًا.

1373
02:18:45,020 --> 02:18:49,434
ثقتنا في
المعايير الطبية.

1374
02:18:50,019 --> 02:18:52,715
في هذه الحالة، في المعيار
دكتور دوناديا.

1375
02:18:52,749 --> 02:18:56,533
هل تتذكر من هو ذلك الرجل؟
قال؟ فكر في الأمر.

1376
02:18:57,780 --> 02:19:02,413
سوف تسمح التشخيص الخاص بك
يعتمد على أكاذيب المرأة المريضة؟

1377
02:19:05,900 --> 02:19:07,900
فكر في الأمر.

1378
02:19:08,259 --> 02:19:11,100
دعونا نواصل التصويت.

1379
02:19:11,739 --> 02:19:14,967
أجب على السؤال بنعم أو لا.

1380
02:19:15,099 --> 02:19:20,143
ينبغي أن أليس غولد دي المنارة
أن يعلن عاقل عقليا؟

1381
02:19:27,819 --> 02:19:29,739
نعم.

1382
02:19:34,916 --> 02:19:36,836
نعم.

1383
02:19:41,036 --> 02:19:42,956
نعم.

1384
02:19:51,260 --> 02:19:53,180
نعم.

1385
02:20:02,859 --> 02:20:07,118
وقد يكون هذا القرار هو الأكبر
خطأ ارتكبه هذا المجلس.

1386
02:20:10,419 --> 02:20:12,738
أنا سعيد فقط...

1387
02:20:13,940 --> 02:20:17,188
أنه لم يعد الكلمة
مسؤوليتي.

1388
02:20:22,220 --> 02:20:26,687
قلت لك هذه محاكمة..
فقط ليس لي.

1389
02:20:33,900 --> 02:20:36,736
وأنا لا أشعر إلا بك..

1390
02:20:36,860 --> 02:20:38,988
الحزن العميق.

1391
02:20:39,180 --> 02:20:42,671
هذا المجلس يقبل استقالتك.

1392
02:20:42,704 --> 02:20:45,473
يمكنك جمع أغراضك يا صموئيل.

1393
02:20:46,740 --> 02:20:48,819
بالمناسبة...

1394
02:20:48,860 --> 02:20:51,507
لقد تلقيت مكالمة الليلة الماضية
بواسطة الدكتور دوناديا.

1395
02:20:51,780 --> 02:20:54,618
اتضح أنه بعد
مؤتمر في زيورخ,

1396
02:20:54,620 --> 02:20:57,166
ذهب في رحلة مع زوجته

1397
02:20:57,459 --> 02:21:02,794
لم تكن هناك مؤامرة.
ولم يتلق برقية لدينا.

1398
02:21:03,140 --> 02:21:06,435
سألته إذا كان يستطيع
تعالوا ووضحوا هذا الأمر

1399
02:21:06,483 --> 02:21:09,180
وقبل بلطف.

1400
02:21:16,179 --> 02:21:18,780
طاب يومك.

1401
02:21:30,540 --> 02:21:32,460
شكرا جزيلا على حضوركم.

1402
02:21:32,540 --> 02:21:35,180
إنه لمن دواعي سروري أن تكون قادرًا على ذلك
دعني أساعدك يا دكتور ألفارو.

1403
02:21:35,259 --> 02:21:38,314
هل يجب أن ندخل؟

1404
02:21:39,819 --> 02:21:42,667
أفضل أن تأتي بمفردك.

1405
02:22:05,859 --> 02:22:08,459
مرحبا أليس.

1406
02:22:12,459 --> 02:22:15,252
ما هي المشكلة التي أنت فيها الآن؟

1407
02:22:49,923 --> 02:22:54,686
نهاية الفيلم

1408
02:22:55,570 --> 02:23:00,570
الترجمة: كوميك**

1409
02:23:03,570 --> 02:23:07,570
مأخوذة من www.titlovi.com


